1 00:02:16,284 --> 00:02:19,025 Luciana... tura ta nu e la doua? 2 00:02:20,041 --> 00:02:22,259 L-am schimbat! Trebuie să merg la dentist. 3 00:02:22,303 --> 00:02:25,363 Băiatul acela de comision din nou. Luciana, te curta? 4 00:02:26,548 --> 00:02:29,395 - ...Gândește-te! Un băiat comis. -Păi nu e chiar atât de urât! 5 00:02:29,471 --> 00:02:33,017 - Dar el este încă un băiat comis! - Elena are dreptate! 6 00:02:33,576 --> 00:02:37,740 Opreste-te! Ești unul dintre cei care se uită direct la oamenii de pe stradă! 7 00:02:37,856 --> 00:02:42,862 Ei bine, într-o zi voi prinde pe cineva... Nu voi ajunge ca Marta! 8 00:02:42,936 --> 00:02:47,171 - Cum a ajuns ea? - Acum e concubina lui! 9 00:02:47,354 --> 00:02:50,130 -Ce!?! - O concubină! 10 00:02:50,173 --> 00:02:53,684 Cei care locuiesc împreună și nu se căsătoresc! 11 00:02:53,757 --> 00:02:58,692 Cred că are dreptate. Măcar nu o pot concedia! 12 00:02:59,949 --> 00:03:04,184 Luciana, ce preferi? Să fii concubină sau să aștepți să te căsătorești? 13 00:03:04,646 --> 00:03:07,042 Trebuie să cobor! 14 00:03:07,360 --> 00:03:10,966 Luciana, unde mergi? Ce face, e supărată? 15 00:03:56,941 --> 00:03:59,515 Nu pot înțelege motivul de ce nu am mers cu trenul! 16 00:03:59,584 --> 00:04:02,289 Unde este geanta de mână? 17 00:04:02,369 --> 00:04:04,657 - Mamă, ce se întâmplă aici? -Florile de portocal! 18 00:04:04,699 --> 00:04:09,218 - Tată, ce sărac de petrecere ești! - ...nu am fi fost la timp! 19 00:04:09,361 --> 00:04:12,588 Ar fi fost mult mai bine... iti spun eu! 20 00:04:36,640 --> 00:04:40,673 - Arăți grozav! - Dar de ce ai lăsat duba acolo! 21 00:04:40,919 --> 00:04:42,971 Nimeni nu o va vedea, așa că nu exagera. 22 00:04:43,077 --> 00:04:45,674 Sunt o pungă de nervi! 23 00:04:48,364 --> 00:04:52,042 -De ce nu porți vesta? - Dar aș muri de căldură! 24 00:04:52,088 --> 00:04:55,694 - Deci am fi putut economisi 3.000 de lire, nu? -Ce asteptam? 25 00:04:55,949 --> 00:05:00,885 Suntem gata, reverendul ne așteaptă! 26 00:05:00,960 --> 00:05:04,056 - Și martorii? - Ar trebui să fie deja aici. 27 00:05:04,578 --> 00:05:09,821 ... cu siguranță ești sigur că totul este în regulă? - Tată, să nu începem din nou, bine! 28 00:05:09,901 --> 00:05:16,604 Desigur, domnule Gino, am făcut același lucru. -N-ai putut aștepta? 29 00:05:17,139 --> 00:05:21,825 -Ei bine, as putea. Dar... femeia mea... - Dar pentru că aici, slavă Domnului... 30 00:05:24,897 --> 00:05:31,742 Uite! Reverendul știe asta Renzo este în aceeași stare ca mine. 31 00:05:31,787 --> 00:05:35,500 Nu vorbim despre domnișoara. -În timp ce încerci să vorbești despre ea. 32 00:05:35,858 --> 00:05:38,883 Dar Gino, preoții vor înțelege imediat 33 00:05:38,919 --> 00:05:44,340 că femeile nu vor să aibă copii, și din moment ce sacramentul nu este valabil... 34 00:05:45,391 --> 00:05:47,193 Măcar jacheta! 35 00:05:50,088 --> 00:05:56,969 Luciana, Giuseppe Antonicelli și Mario...... care este numele tău de familie? 36 00:05:57,012 --> 00:05:59,230 - O să-i spun preotului! Relaxați-vă! - Mă bucur să te cunosc 37 00:06:02,509 --> 00:06:04,586 Ești sigur că nu vor spune nimic nimănui? 38 00:06:04,631 --> 00:06:07,514 Cui îi pasă? Sunt din cealaltă parte a orașului! 39 00:06:09,189 --> 00:06:11,372 Deci hai să mergem pentru că am prelungiri la 2! 40 00:06:11,834 --> 00:06:17,398 Ce nunta! Nici măcar nu i-au lăsat să renunțe la ore suplimentare! 41 00:06:31,179 --> 00:06:36,351 - Dacă nu se pot căsători, de ce să nu aștepți? - Și dacă se întâmplă ceva? 42 00:06:36,398 --> 00:06:40,846 Vedeți cine gândește negativ?! Și atunci căsătoria nu este valabilă dacă... 43 00:06:41,651 --> 00:06:46,693 Tata nu e deloc bine, tot ce face este să repete aceleași cuvinte! 44 00:06:46,732 --> 00:06:49,851 Ce are, arterioscleroză! 45 00:07:44,557 --> 00:07:46,467 Ce minunat! 46 00:07:50,716 --> 00:07:54,156 - Luciana, vrei o pastilă? - Nu, nu nimic. Va trece! 47 00:07:54,230 --> 00:07:56,282 Am mâncat o înghețată, așa trebuie să fi fost. 48 00:07:56,318 --> 00:07:58,156 Uite, contabilul! 49 00:08:18,029 --> 00:08:20,105 Tu ești cel care ai cerut să schimbi ture astăzi? 50 00:08:20,533 --> 00:08:22,965 - Da, dentistul... - Dar dentistul public 51 00:08:23,004 --> 00:08:24,593 nu este deschis la 2. 52 00:08:24,744 --> 00:08:30,023 Am fost deja tratat de prietenul dentist al tatălui meu. 53 00:08:30,067 --> 00:08:32,143 -De ce? - Pentru că e bun! 54 00:08:32,329 --> 00:08:36,362 - Și burghiul? Nu te sperie? - Sigur! 55 00:08:36,469 --> 00:08:38,580 Acele tipuri medicale... și femei. 56 00:08:42,836 --> 00:08:44,639 - Molar? -Ce? 57 00:08:45,237 --> 00:08:48,049 Ah.. da, unul dintre cei mari... 58 00:08:50,316 --> 00:08:52,049 Să ne uităm puțin. 59 00:09:02,912 --> 00:09:05,652 Foarte bine, continuă. La ce oră cobori diseară? 60 00:09:05,869 --> 00:09:07,743 - Șapte. -Foarte bun. 61 00:09:15,089 --> 00:09:20,095 Atenție... el trebuie să fie unul dintre aceia... Întrebați-o pe Marisa! 62 00:09:20,169 --> 00:09:23,468 Arată ca un cârnați prost, dar exact ăsta e genul care sunt lupi! 63 00:09:23,684 --> 00:09:26,495 - Incredibil! - Ei bine, cineva spune că este adevărat... 64 00:09:27,372 --> 00:09:31,856 ...pare un lup adevărat! - Întrebați-o pe Pinuccia.. 65 00:09:31,964 --> 00:09:36,199 - Pinuccia? - O, voi spune doar: Fii atent! 66 00:09:36,244 --> 00:09:39,826 De parcă l-aș aștepta! Mă rog în fiecare seară! 67 00:09:40,767 --> 00:09:44,587 - Pinuccia? ... jur că este adevărat! - Jur! 68 00:10:04,043 --> 00:10:08,599 - Nu ai spus că ieși? - E târziu și se pare că tata... 69 00:10:08,637 --> 00:10:11,412 Ei bine? Ce s-a întâmplat? 70 00:10:12,394 --> 00:10:14,446 Ea ne întreabă dacă vrem să ieșim 71 00:10:15,004 --> 00:10:18,587 Poți să ieși, Voi aștepta și voi juca cărți cu prietenii mei. 72 00:10:18,622 --> 00:10:21,196 - N-ai putea să nu joci în seara asta? -De ce? 73 00:10:21,996 --> 00:10:25,223 Am renunțat la cameră, nici măcar nu putem juca un joc acum? 74 00:10:25,267 --> 00:10:28,494 Da, dar vorbesc cu tine în seara asta ar putea trece la al celorlalți. 75 00:10:28,538 --> 00:10:31,111 - Dar de ce? - Tata! Nu vei înțelege niciodată nimic! 76 00:10:33,409 --> 00:10:38,166 E singurul bărbat din casă! Așa te tratează! 77 00:10:38,210 --> 00:10:41,306 Slavă Domnului că ești aici și acum! Iată-i! 78 00:10:41,377 --> 00:10:43,974 Gino, spune-le ce i-am spus îngrijitorului. 79 00:10:44,021 --> 00:10:49,063 - Dar cine crede că sunt unul dintre locatarii tăi? - Au spus că am costat prea mult! 80 00:10:49,101 --> 00:10:55,910 Nu fi obraznic, tu! chiar vreau vezi cine își bagă nasul în casa noastră. 81 00:11:01,313 --> 00:11:03,295 Bună seara! 82 00:11:04,514 --> 00:11:08,025 -Ce s-a întâmplat? - Nimic. Dureri de stomac. 83 00:11:08,446 --> 00:11:11,542 Înghețata pe care am mâncat-o azi dimineață. 84 00:11:15,787 --> 00:11:17,032 Să ieșim? 85 00:11:17,075 --> 00:11:19,648 - Eşti nebun? -Ce mai este? 86 00:11:19,928 --> 00:11:24,127 -Păi...N-am putea intra în cealaltă cameră? -Ce? imi este rusine! 87 00:11:30,017 --> 00:11:33,837 - Bună seara tuturor, ieșim! - ...Bună seara. 88 00:11:37,881 --> 00:11:40,277 -S-au hotărât, nu? -Trebuiau. 89 00:11:40,351 --> 00:11:44,515 -Sunt în cameră! - La naiba! Lucrurile mele! 90 00:11:47,449 --> 00:11:50,438 Ar fi mai bine dacă îmi scot lucrurile de acolo acum... 91 00:11:52,494 --> 00:11:55,934 -Cand iesi dimineata? - Încep să lucrez cu o oră înaintea ei. 92 00:11:55,973 --> 00:11:58,963 Așa că voi lăsa pantofii aici. 93 00:12:11,839 --> 00:12:13,891 Ah! Apropo de care... 94 00:12:17,510 --> 00:12:19,384 Altfel, va începe din nou... 95 00:12:22,242 --> 00:12:27,213 Marisa! Este medicamentul tatalui... Nu ai de gând să dormi? 96 00:12:27,809 --> 00:12:31,450 E box la televiziune! 97 00:12:35,115 --> 00:12:36,669 Jos cu toată lumea! 98 00:12:44,858 --> 00:12:50,837 Ar fi trebuit să-i spun lui Gigi să găsească o cameră nouă, și l-am păstrat pe cel vechi, 99 00:12:52,164 --> 00:12:56,233 sau am găsit eu unul altul. O îmbarcare casa ar fi mai bună decât aici. 100 00:12:56,618 --> 00:12:59,394 Corect, și 20.000 de lire ar zbura fereastra în fiecare lună. 101 00:12:59,436 --> 00:13:01,418 Ei bine, cel puțin pentru aceste prime zile. 102 00:13:01,628 --> 00:13:07,952 Nu, asta înseamnă un mic sacrificiu, dar suntem împreună și asta contează. 103 00:13:10,083 --> 00:13:15,326 După ce am terminat de plătit mobila, vom cumpăra un apartament. 104 00:13:16,346 --> 00:13:19,442 Și vom avea luna de miere în timp ce suntem în vacanță de la serviciu. 105 00:13:19,511 --> 00:13:25,004 O lună de miere târzie este foarte șic, știi? Și apoi sunt duminicile. 106 00:13:25,496 --> 00:13:29,209 Și duminică... Așteaptă puțin. 107 00:14:02,551 --> 00:14:04,354 Ce minunat... 108 00:14:09,371 --> 00:14:13,049 - Încă te simți prost? - Nu, greață. 109 00:14:13,198 --> 00:14:18,168 - Ce fel de greață? - Mă simt foarte speriat, știi? 110 00:14:18,417 --> 00:14:21,963 - La naiba.... - Hai, nu e sigur. 111 00:14:27,080 --> 00:14:29,262 -Chiar ti-e frica? - Da. 112 00:14:30,003 --> 00:14:35,151 - I-ai spus mamei tale? - Ești supărat? Ei cred că eu... 113 00:14:36,335 --> 00:14:40,262 ...ei bine, ne-am căsătorit astăzi... ce vrei sa creada? 114 00:14:40,406 --> 00:14:46,564 - Dar dacă este adevărat, ce vom face? - Nu vreau să mă gândesc la asta în seara asta. 115 00:14:50,879 --> 00:14:55,956 Ah, bine. Eram pe cale să-ți spun. Puțin aer proaspăt. 116 00:15:01,525 --> 00:15:06,768 Ah..ce aer frumos! Dar ce e chestia aia acolo? 117 00:15:07,545 --> 00:15:10,736 -Nu l-ai văzut niciodată pornit? - Nu eu! 118 00:15:12,067 --> 00:15:18,225 Te vei obișnui cu asta. Și avem un chilipir, oferă 10% reducere la toate produsele lor. 119 00:15:20,105 --> 00:15:24,067 - Și când se stinge? - Niciodată. Se aprinde și se oprește până în timpul zilei. 120 00:15:25,115 --> 00:15:29,184 Luciana? Lilli e aici și nu-mi va da pace, vrea sa se uite la televizor! 121 00:15:30,404 --> 00:15:32,800 chiar imi pare rau... 122 00:15:36,701 --> 00:15:39,619 Renzo, mâine trebuie să muți ștecherul în cealaltă cameră. 123 00:15:39,659 --> 00:15:44,938 ...Părinții mei au ținut televizorul aici, în cameră. - La naiba, parcul e mai bun decât asta! 124 00:15:45,086 --> 00:15:50,578 - Fă-mi un serviciu: încetează! -Ce vrei să spui cu „oprește-te”? am vrut... 125 00:15:59,316 --> 00:16:00,455 ...unde esti? 126 00:16:00,500 --> 00:16:01,745 Sunt aici. 127 00:16:04,605 --> 00:16:08,947 Esti mai mic decat un frigider de 80 de litri... vino aici. 128 00:16:34,284 --> 00:16:36,467 Dar nu te enervează? 129 00:16:38,528 --> 00:16:39,596 Să ieșim? 130 00:16:39,782 --> 00:16:40,683 Unde? 131 00:16:41,486 --> 00:16:42,590 Să fie afară târziu! 132 00:16:43,852 --> 00:16:46,213 Bună idee, hai să dansăm! 133 00:16:46,427 --> 00:16:49,653 Minunat! Așa că nimeni nu își va da seama când ne întoarcem! 134 00:16:55,856 --> 00:16:57,967 Somnul împreună va fi minunat! 135 00:17:45,715 --> 00:17:47,482 S-a terminat? 136 00:17:57,718 --> 00:18:00,600 - Eşti bine? - Da, cam. 137 00:18:00,779 --> 00:18:04,848 - Nu bea prea mult, nu? - Hai că e udat! 138 00:18:12,227 --> 00:18:14,516 Vedea? Ea plânge de o jumătate de oră. 139 00:18:15,218 --> 00:18:18,173 - Nu-i privi, ocupate. - Sărmanul. 140 00:18:19,325 --> 00:18:20,855 Are o problemă. 141 00:18:20,890 --> 00:18:22,764 De ce nu te gândești la problemele noastre în schimb? 142 00:18:22,978 --> 00:18:26,489 -Suntem atât de norocoși! - Pariezi! Ca o navă într-o pădure! 143 00:18:26,944 --> 00:18:32,366 -Ce? Ai băut! - Nu, mă gândesc la greața ta. 144 00:18:32,650 --> 00:18:39,115 Am spus că nu ne vom gândi la asta în seara asta. Ajunge, ai avut 4, sunt 600 de lire. 145 00:18:48,481 --> 00:18:50,593 - Haide.. - Fără flori improvizate, știi? 146 00:18:53,770 --> 00:18:58,598 -Am cheltuit destul. S-ar putea să fi furat florile alea din cimitir! 147 00:18:58,989 --> 00:19:03,508 - Și nu juca pe omul mare, domnule inginer. -Da, contesa. 148 00:19:12,454 --> 00:19:16,832 Oricum, vei deveni contabil. Vom vedea dacă joci truant la cursurile de seară. 149 00:19:17,046 --> 00:19:20,202 - Doar în seara asta. - Numai în seara asta. 150 00:19:20,316 --> 00:19:23,234 Dar nu mai sunt sărbători de mâine. 151 00:19:38,583 --> 00:19:40,528 - Hai să mergem acasă! - Acum? 152 00:19:40,637 --> 00:19:43,898 Acum! Toată lumea doarme acum! 153 00:20:01,443 --> 00:20:03,874 - La naiba! -Ce? 154 00:20:04,122 --> 00:20:08,250 Incredibil! Ce fac ei? - Poate au lăsat lumina aprinsă... 155 00:20:10,246 --> 00:20:13,792 Încă se uită la televizor! Le voi suna, doar uita-te! 156 00:20:16,960 --> 00:20:24,126 Ce le vei spune? În timp ce ei sunt trezi, nu mă duc, înțelegi? 157 00:20:24,754 --> 00:20:26,593 Prefer să stau aici! 158 00:20:28,547 --> 00:20:29,412 ...Bine? 159 00:20:34,740 --> 00:20:35,985 Ei bine... 160 00:20:37,280 --> 00:20:39,533 - Hai, poarta-te! - Oh, nici măcar asta? 161 00:20:52,832 --> 00:20:55,786 Duminică vom primi o cameră la oră, iti spun eu! 162 00:20:55,824 --> 00:20:57,900 Duminică? Minunat! 163 00:21:00,939 --> 00:21:03,086 La ce te uiți? Suntem casatoriti! 164 00:21:03,131 --> 00:21:05,456 Hai de aici! O, ce viață grozavă! 165 00:21:37,680 --> 00:21:39,554 Am crezut că ești tu! 166 00:21:40,846 --> 00:21:42,791 - Fără exercițiu azi? - Nu.. 167 00:21:42,934 --> 00:21:43,942 El nu este aici? 168 00:21:43,978 --> 00:21:45,710 -OMS? -Stomatologul. 169 00:21:45,752 --> 00:21:48,742 Sau persoana pe care o numiți „stomatologul”. -De ce, crezi...? 170 00:21:48,779 --> 00:21:51,211 Jur că am cerut să schimb turele pentru ca eu chiar... 171 00:21:51,250 --> 00:21:53,326 trebuia sa merg la... - la dentist. 172 00:21:53,442 --> 00:21:55,909 - Deci fără escapade - Nu domnule, nimic. 173 00:21:56,120 --> 00:21:58,446 Îmi spui că nu ai iubit, nici măcar un mic flirt? 174 00:21:59,530 --> 00:22:04,810 Păi... n-ar fi rău. Contractul meu de muncă spune că nu mă pot căsători, dar... 175 00:22:05,342 --> 00:22:08,603 - Exact... ai un iubit. - Nu. 176 00:22:09,099 --> 00:22:10,795 - Fără iubit? - Nu, niciunul. 177 00:22:10,839 --> 00:22:12,084 - Fără flirt? - Nu, nu. 178 00:22:12,126 --> 00:22:13,300 - Nimic? - Nimic. 179 00:22:33,767 --> 00:22:36,020 Vezi ce lucru minunat ți-am adus. 180 00:22:36,063 --> 00:22:37,379 Bravo! 181 00:22:37,421 --> 00:22:42,107 Pot să-l prezint pe avocatul lui Ferrario, domnisoara Simonetta Rosi. 182 00:22:42,153 --> 00:22:44,442 Această domnișoară este unul dintre cei mai buni angajați ai noștri. 183 00:22:44,483 --> 00:22:47,674 - Văd asta! - Enrico, nu începe. 184 00:22:48,276 --> 00:22:53,318 Garantesc pentru el ca avocat, dar in rest... Îl poți trata foarte rău. 185 00:22:53,912 --> 00:22:55,679 Hai să facem o baie plăcută! 186 00:22:55,722 --> 00:22:58,225 Nu, nu, tocmai am mâncat și apoi plecam. 187 00:22:58,261 --> 00:23:01,143 Așteaptă puțin, în timp ce mă împrospătesc. 188 00:23:04,838 --> 00:23:08,136 - Fantastic! - Serios? Ei bine, o zi bună! 189 00:23:12,109 --> 00:23:14,885 -Domnişoară? Un moment! Unde alergi plecat la? 190 00:23:15,623 --> 00:23:18,921 Trebuie să plec, trebuie să sun... Am o întâlnire cu una dintre prietenele mele. 191 00:23:18,998 --> 00:23:20,837 - Iubit? - Prietena. 192 00:23:21,469 --> 00:23:26,095 Această domnișoară îmi ascunde ceva... uite cum te-ai înroșit! 193 00:23:26,792 --> 00:23:30,375 - După cum ți-am spus, trebuie să plec pentru că am... 194 00:23:30,410 --> 00:23:31,620 -Ai masina? - Nu. 195 00:23:31,663 --> 00:23:34,474 - O să te duc. - Mulțumesc, domnule contabil, 196 00:23:34,516 --> 00:23:37,541 ești foarte amabil, dar... bine, stai, Am de gând să dau un apel. 197 00:23:44,919 --> 00:23:47,031 Comportă-te ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat și mergi în spatele meu! 198 00:23:49,407 --> 00:23:56,015 - Bietul Osvaldo, azi nu ai noroc. - Am ghinion, draga mea! 199 00:23:56,610 --> 00:24:01,651 -Trebuia doar să spui că ai companie. - Sunt un idiot, bine? 200 00:24:02,141 --> 00:24:04,430 Am avut impresia că bănuia ceva, 201 00:24:04,473 --> 00:24:10,796 - Habar nu ai cum e! - Dar tot ce voia era să stea de vorbă! 202 00:24:12,685 --> 00:24:16,196 Deci, ce să facem? Nu am găsit o cameră în apropiere. 203 00:24:16,372 --> 00:24:19,218 Nici măcar o gaură în perete! - Deci unde vom merge? 204 00:24:19,260 --> 00:24:22,665 Ei bine, trebuie să găsim o cameră în centru, sau vom rămâne aici. 205 00:24:23,296 --> 00:24:28,196 Am lăsat duba în parcare, dacă contabilul vede că voi avea probleme. 206 00:24:28,236 --> 00:24:30,004 Probleme cu duba este tot ce ne trebuie. 207 00:24:30,046 --> 00:24:33,107 Bine, mă duc și o mut, dar lasă-mă să mă odihnesc o clipă. 208 00:25:00,559 --> 00:25:03,264 Aici contabilul e obligat să ne vadă. 209 00:25:03,308 --> 00:25:06,226 Și apoi trebuie să merg și să-l salut, ia costumul și prosopul! 210 00:25:06,265 --> 00:25:09,635 Salută-l, ia-ți lucrurile și pleacă cu mine. 211 00:25:10,198 --> 00:25:15,098 Ne pierdem bunul simț! Poți du-te cu cine vrei, doar nu te... 212 00:25:15,138 --> 00:25:19,516 căsătorit și nu rămâne însărcinată. - Dar din moment ce sunt căsătorit și probabil... 213 00:25:19,800 --> 00:25:25,779 Pare incredibil să ajungi în fața manager de personal. 214 00:25:27,872 --> 00:25:31,835 - Deci spune-mi, ce ar trebui făcut acum. - Vreau să merg acasă chiar acum, 215 00:25:31,873 --> 00:25:37,259 și dacă vrea să mă ducă, ar fi bine. Între timp mergi înainte cu duba. 216 00:25:37,579 --> 00:25:41,743 Uite... nu vrei ca managerul de personal ne vedem cu comisarul... 217 00:25:42,381 --> 00:25:47,838 Chiar ești prost, știi? Uite! Îți voi prezenta contabilului. 218 00:25:47,879 --> 00:25:52,742 - Nu te grăbi! Haide! Așteaptă!! - Nu astept nimic, o sa vezi... 219 00:25:53,028 --> 00:25:58,413 Dar de ce ești supărată, Luciana? Așteaptă! Poate ai dreptate! 220 00:25:59,152 --> 00:26:01,405 Uite, ne vedem acasă! 221 00:26:03,674 --> 00:26:05,655 domnisoara Luciana! 222 00:26:08,997 --> 00:26:12,746 - Oh, ai făcut-o? - Ah! Felicitări! 223 00:26:25,698 --> 00:26:28,201 - Pleacă de aici. -Ce vrei?!? 224 00:26:28,238 --> 00:26:30,492 - Și nu fi plictisitor! - Dar de ce te enervez?! 225 00:26:30,534 --> 00:26:32,788 Ți-am spus să pleci, așa că fă-o! 226 00:26:35,058 --> 00:26:37,169 Dar vei vedea că se va întoarce curând. 227 00:26:37,215 --> 00:26:40,964 -Nu ne-am făcut niciodată griji pentru Luciana! - Oh, chiar aşa? 228 00:26:45,496 --> 00:26:49,174 ... atâta timp cât nu s-a întâmplat nimic... 229 00:26:49,218 --> 00:26:52,729 Ceva se va întâmpla când va ajunge acasă, doua palme minunate cu siguranta! 230 00:26:53,708 --> 00:26:57,705 - A 1'300. Crezi că e Luciana? - Luciana nu este cunoscută niciodată 231 00:26:57,743 --> 00:27:02,785 oricine cu 1'300. - Ea cunoaste pe cineva...la naiba lumina aia! 232 00:27:04,145 --> 00:27:08,001 Nu ai spus că va veni singură mai târziu? 233 00:27:08,215 --> 00:27:11,584 Mamă, ești mai rea decât tata, te repeți mereu! 234 00:27:12,460 --> 00:27:14,050 Mamă, mi-e foame! 235 00:27:14,095 --> 00:27:18,473 -O asteptam pe Luciana!! - Sa întors. Am văzut-o de la fereastră! 236 00:27:18,897 --> 00:27:21,400 - Renzo, unde mergi? 237 00:27:22,760 --> 00:27:24,978 - Gino, spune-i tu.. -Ce? 238 00:27:25,856 --> 00:27:28,738 - Renzo vrea să-i dea o palmă Luciana! - Bine. 239 00:27:29,892 --> 00:27:34,020 Ai vrut ca ea să se căsătorească, nu-i așa? Așa că este corect că o poate pălmui acum! 240 00:27:35,354 --> 00:27:37,086 Renzo! Nu face probleme! 241 00:27:38,451 --> 00:27:40,360 -Unde te duci? - Afară. Daca nu te-as plesni in fata!! 242 00:27:40,400 --> 00:27:42,582 - Luciana!! Vine sus! - O, mamă! 243 00:27:44,435 --> 00:27:46,274 Renzo, unde pleci? Stop! 244 00:27:46,627 --> 00:27:50,032 Renzo! Știi ce s-a întâmplat cu mine! 245 00:27:50,559 --> 00:27:54,142 El a spus: „Hai! Să mergem la lacuri!' 246 00:27:54,456 --> 00:27:56,959 Nu știam cum să-l opresc. 247 00:27:57,065 --> 00:28:00,126 Atunci am avut o idee grozavă: M-am prefăcut că mă simt rău, 248 00:28:00,162 --> 00:28:02,523 m-am zvârcolit. Daca nu, s-ar fi terminat prost! 249 00:28:03,050 --> 00:28:07,676 Tu și Marisa ați avut dreptate, el este un adevărat... ... hai să mergem acasă Renzo! 250 00:28:07,956 --> 00:28:09,865 - Una! -Două...! 251 00:28:11,087 --> 00:28:12,297 Două. 252 00:28:32,833 --> 00:28:34,849 Măcar să văd ce film este! 253 00:28:36,904 --> 00:28:40,652 Oh... Vampiri! Plictisitor! 254 00:28:40,730 --> 00:28:43,400 - Îți plăceau. - Și acum mă enervează! 255 00:28:44,906 --> 00:28:48,310 -Nu esti gelos, nu?!? - Nu fi ridicol... 256 00:28:48,351 --> 00:28:51,506 Nu este minunat să fii singur acasă duminică... 257 00:28:51,656 --> 00:28:57,185 mi-a fost frica... - Eram nervos! 258 00:28:57,919 --> 00:29:01,882 ... dar știi că ești un idiot! Gelos pe contabil, fugi! 259 00:29:03,068 --> 00:29:05,773 Deci, ce vrea acest contabil? 260 00:29:07,835 --> 00:29:13,291 Ți-am spus... dar chiar dacă era Marlon Brando nu ar conta deloc pentru mine... 261 00:29:15,490 --> 00:29:18,751 Pentru că ești lupul meu! - Sigur că sunt... 262 00:29:19,525 --> 00:29:23,345 Știi, deși am fost forțat să spun că mi-a fost rău, 263 00:29:23,387 --> 00:29:26,993 Chiar m-am simțit rău. - Din nou?!? 264 00:29:27,180 --> 00:29:31,249 Păi... rău nu, dar nici atât de bine... 265 00:29:31,668 --> 00:29:35,417 Dar poate că nu este chestia aia, din moment ce nu ma simt niciodată cu adevărat rău! 266 00:29:38,453 --> 00:29:41,335 - Și ce mai faci acum? - Bine. 267 00:29:47,046 --> 00:29:50,973 Am făcut bine să venim aici, măcar suntem singuri o vreme. 268 00:29:52,927 --> 00:29:57,198 Trage-mă în sus, acum vampirul se eliberează!!! 269 00:29:58,250 --> 00:30:00,468 Ce minunat! 270 00:30:04,200 --> 00:30:05,516 Aici e lupul!! 271 00:30:31,617 --> 00:30:34,428 - Cum e sănătatea ta, domnișoară? - Bine, mulţumesc. 272 00:30:34,470 --> 00:30:36,759 Mă bucur. Am auzit că nu ești așa de bine. 273 00:30:37,636 --> 00:30:43,650 De fapt, nu m-am simțit bine ieri, dar acum eu... 274 00:30:49,222 --> 00:30:53,456 - Și nu ai suferit niciodată de amețeli? - Nu... 275 00:30:53,502 --> 00:30:58,615 Te-ai putea aștepta? 276 00:30:58,755 --> 00:31:04,177 Înseamnă că nu pot spune nimic, dar ar putea fi prima lună de sarcină și așa... 277 00:31:05,922 --> 00:31:10,122 - Vrei să spui...? - Nu, domnișoară, tu ești cea care trebuie să o spui. 278 00:31:10,167 --> 00:31:12,908 Deci, este complet imposibil? 279 00:31:12,986 --> 00:31:17,328 - Nu sunt căsătorit. - Știu, dar asta nu înseamnă... 280 00:31:17,578 --> 00:31:21,706 Deci, nu crezi că te-ai putea aștepta. - Nu, nu, nu! Eu nu cred acest lucru. 281 00:31:22,380 --> 00:31:28,810 Este mai bine dacă nu ești. Ar putea fi o tulburări digestive. A fost foarte cald în ultima vreme. 282 00:31:29,547 --> 00:31:35,111 Vreau să te întorci în 10 zile, vom vedea dacă este merită să vizitezi unul dintre colegii mei. 283 00:31:35,149 --> 00:31:39,870 După cum știți, sunt obligat să informez personalul manager despre toate sarcinile. 284 00:31:39,916 --> 00:31:46,939 - Știu, dar pentru că nu sunt însărcinată... - De acord, din câte ești atât de sigur. 285 00:31:48,335 --> 00:31:53,507 Revino peste 10 zile. Dacă totul este în regulă, vom face gandeste-te la o cura tonica, bine? 286 00:31:54,633 --> 00:32:04,017 Voi scrie pe reportaj: să fiu revăzut pe 24 iulie. Se pot întâmpla multe în 10 zile. 287 00:32:12,482 --> 00:32:16,196 - Nu vii să mănânci? - Nu am chef. 288 00:32:19,302 --> 00:32:23,821 -Care-i treaba? De ce nu mănânci? - Nu mi-e foame. Ce e în neregulă cu asta? 289 00:32:24,277 --> 00:32:27,194 -Te-ai certat din nou, nu? - Nu. 290 00:32:29,392 --> 00:32:33,105 - Va fi obosită, nu se va simți bine... - Luciana a fost mereu bine! 291 00:32:33,150 --> 00:32:35,890 Și astăzi nu se simte bine. Era bolnavă și în fabrică! 292 00:32:35,933 --> 00:32:39,302 Care sunt toate aceste secrete! Dacă i se face rău, ne va spune. 293 00:32:41,430 --> 00:32:46,816 Luciana... are ideea... ea este... ei bine, da.... 294 00:32:49,363 --> 00:32:54,263 Nu-mi place asta! Deci înseamnă că ești căsătorit... 295 00:32:55,000 --> 00:32:57,573 Marisa, du-te și fă o ceașcă de ceai de mușețel pentru Luciana. 296 00:32:57,608 --> 00:33:00,206 Ce legătură are ceaiul de mușețel cu el, spune ca e insarcinata? 297 00:33:02,723 --> 00:33:06,436 Ce s-a întâmplat, s-a întâmplat. Ce putem face, să mergem în instanță? 298 00:33:06,481 --> 00:33:10,028 Suntem căsătoriți. Și nici măcar nu este sigur. 299 00:33:11,213 --> 00:33:17,014 Sigur sau nu, este clar că ești un ignorant ticălos, pentru că acum e treaba la revedere, 300 00:33:17,058 --> 00:33:20,462 la revedere planuri și toate celelalte. - Tata! 301 00:33:22,242 --> 00:33:25,197 Hai sa asteptam inainte de a ne enerva.. - Așteaptă ce? 302 00:33:25,722 --> 00:33:27,703 Deci, putem ști cât de departe ai mers? 303 00:33:30,002 --> 00:33:35,637 - Dacă e adevărat, o lună... - Felicitări! Nu spun nimic. 304 00:33:36,090 --> 00:33:43,184 Sunt sigur că vei pierde slujba Lucianei, cu un copil de susținut. 305 00:33:47,885 --> 00:33:51,431 Desigur, dacă ar fi ceva de făcut... 306 00:34:06,152 --> 00:34:10,280 Dragul meu copil, de ce nu mi-ai spus mai întâi? 307 00:34:11,858 --> 00:34:17,552 Ați încercat vreodată o baie fierbinte de muștar? Sau o baie de picioare în fierbere? 308 00:34:19,094 --> 00:34:22,985 Putem primi niște sfaturi de la mătușa Armida... 309 00:34:31,550 --> 00:34:33,424 nu sunt insarcinata, nu sunt insarcinata!! - Sincer? 310 00:34:33,465 --> 00:34:35,825 Ne-am speriat fără motiv. Totul este în regulă! 311 00:34:39,309 --> 00:34:40,803 Vom fi foarte atenți de acum înainte. 312 00:34:40,840 --> 00:34:42,370 Bravo draga, sunt foarte fericita! 313 00:34:43,416 --> 00:34:45,954 Lasă-mă în pace, idiotule! Pleacă de aici! 314 00:34:49,122 --> 00:34:50,402 - Vino cu mine! - Și ei? 315 00:34:50,444 --> 00:34:52,388 am zis vino cu mine. Şi tu. 316 00:34:52,914 --> 00:34:54,503 Ascultă, domnule contabil, glumeam! 317 00:34:54,549 --> 00:34:57,431 Nu ne cunoaștem, înțelegi? Ce contează dacă te concediază? 318 00:34:57,472 --> 00:35:00,770 Mai bine să-ți pierzi salariul decât al meu. Și apoi trebuie să vă ofere un bonus de plecare! 319 00:35:16,886 --> 00:35:18,653 Vă rog să luați loc, domnișoară. 320 00:35:23,705 --> 00:35:26,375 Deci, a fost prima dată când te hărțuia. 321 00:35:26,871 --> 00:35:28,674 Da, nu-l văzusem niciodată! 322 00:35:29,377 --> 00:35:32,923 Ți-am spus, domnule contabil, Glumeam, într-adevăr... o greșeală. 323 00:35:33,134 --> 00:35:37,369 - Am fost acolo să iau cutiile și... - Taci! Ești concediat fără preaviz! 324 00:35:40,406 --> 00:35:44,012 - ...Deci concediază-mă. - Ascultă, dacă îl concediezi fără preaviz îmi dau demisia! 325 00:35:44,511 --> 00:35:47,631 - ...Pentru că nu cred că e corect. -Ce? Tu? 326 00:35:49,313 --> 00:35:53,655 A greșit când a făcut o glumă, dar ultimul lucru pe care mi-l doresc 327 00:35:54,010 --> 00:35:56,583 este să provoci un asemenea rău! 328 00:35:57,455 --> 00:36:00,611 - S-ar putea să aibă o familie... -Tânără domnișoară, ești prea bună. 329 00:36:02,291 --> 00:36:06,111 Vei avea banii tăi bonus, dar nu vei avea niciodată pune piciorul din nou aici, înțelegi? 330 00:36:06,954 --> 00:36:11,022 Acum poți să mergi și să-i mulțumești domnișoarei pentru a fi atât de generos. Afară, afară! 331 00:36:16,382 --> 00:36:16,762 Afară! 332 00:36:25,185 --> 00:36:28,032 Și nu ai vrut să fie concediat? 333 00:36:28,072 --> 00:36:31,892 Dacă depindea de mine, nu ar găsi niciodată altă slujbă, ticălosul. 334 00:36:32,979 --> 00:36:36,099 Ar învăța să-și țină mâinile pentru el. Îi voi scrie referințele! 335 00:36:36,528 --> 00:36:38,367 - Renzo! -Unde te duci?!? 336 00:36:38,406 --> 00:36:39,830 Renzo, vino aici! 337 00:36:42,721 --> 00:36:46,505 M-am plictisit. Nu pot continua să iau această otravă în fiecare zi. 338 00:36:47,070 --> 00:36:48,280 Hai aici tu! 339 00:36:48,566 --> 00:36:52,149 Știți ce am de gând să spun, domnule contabil? Prostia asta... 340 00:36:52,185 --> 00:36:55,519 este soțul meu, așa că acum poți să mă concediezi și pe mine. 341 00:36:55,559 --> 00:37:00,566 Am putea rămâne necăsători să vă ținem companie la piscine duminica! 342 00:37:01,857 --> 00:37:08,109 Vom fi amândoi șomeri, dar cu două bonusuri de plecare... 343 00:37:08,572 --> 00:37:11,110 Vom pune un picior pe scara locuinței, 344 00:37:11,147 --> 00:37:14,266 si cumparam si frigiderul! -Ei bine, e timp destul pentru frigider... 345 00:37:14,313 --> 00:37:16,330 - Pleacă de aici! -Cu plăcere! 346 00:37:20,506 --> 00:37:22,618 Un pic de curaj este tot ce trebuie! 347 00:37:23,672 --> 00:37:28,394 Când mi-am dat seama că cu banii de la două bonusuri am putea primi o casă, 348 00:37:28,440 --> 00:37:30,907 Aș fi putut să leșin de bucurie! Ce minunat! 349 00:37:31,083 --> 00:37:32,957 Vei vedea, totul va fi bine. 350 00:38:00,066 --> 00:38:01,205 Hei, tu! 351 00:38:11,757 --> 00:38:14,188 - Oh, tu eşti. - Beppe!! 352 00:38:14,227 --> 00:38:17,181 Am crezut că ești tu! Te-am văzut aici ieri dimineață? 353 00:38:17,220 --> 00:38:20,518 Locuiesc aproape de aici acum. Sunt în noua locuință cooperativă. 354 00:38:20,559 --> 00:38:23,549 - Ah, case frumoase! -Ei bine, cam departe de muncă. 355 00:38:23,691 --> 00:38:28,863 Nu mai sunt la fabrica de biscuiți. Sunt paznic de noapte. Încă 6.000, știi? 356 00:38:29,467 --> 00:38:34,544 Norocosule! Dar cum dormi ziua? 357 00:38:34,686 --> 00:38:39,028 Nu este pentru viață! Voi lua diploma de contabilitate peste un an! 358 00:38:39,069 --> 00:38:43,897 - Și soția ta? - Distanța de la serviciu este mult și pentru ea. 359 00:38:43,940 --> 00:38:48,104 Mă duc la culcare, soția mea se trezește. - Înseamnă că ține patul cald pentru tine! 360 00:38:49,960 --> 00:38:52,700 - Copii? - Este încă devreme! 361 00:38:52,743 --> 00:38:57,429 -Trebuie să plătim pentru casă și alte chestii. -Ai dreptate. Ți-a mers foarte bine. 362 00:38:58,136 --> 00:39:01,434 -Păi da, a avut! Ciao, atunci? - Ciao 363 00:39:55,545 --> 00:39:57,562 - Plouă? - Nu acum. 364 00:40:00,660 --> 00:40:02,736 L-au pornit deja, minunat! 365 00:40:13,532 --> 00:40:15,584 Nu ai aflat nimic despre curs? 366 00:40:15,655 --> 00:40:19,440 Am fost la școală aseară, dar este fără speranță. 367 00:40:20,283 --> 00:40:22,786 Lecțiile de dimineață încep la 8, si cine poate incepe atunci? 368 00:40:22,822 --> 00:40:27,093 - După-amiezele? - Încep prea târziu. 369 00:40:29,607 --> 00:40:35,551 - Deci vei pierde anul. -Păi, sper că nu. Voi studia pe cont propriu 370 00:40:35,592 --> 00:40:40,076 și atunci aș putea avea lecții private. - Este important, iubire. 371 00:40:40,671 --> 00:40:43,791 Știu, știu. 372 00:40:43,838 --> 00:40:50,481 - A mers atât de bine până acum. Suntem atât de norocoși. În doi ani împrumuturile vor fi sortate. 373 00:40:50,518 --> 00:40:54,337 23 de luni. eu am facut calculul... - Dă-mi-o, te rog! 374 00:40:56,085 --> 00:41:00,047 Ai calculat ratele pentru aragaz? 375 00:41:03,009 --> 00:41:04,598 Da. 376 00:41:04,644 --> 00:41:08,772 Dacă anul acesta nu mergem în vacanță o vom plăti în 20 de luni. 377 00:41:11,081 --> 00:41:15,043 - Nu vrem să mergem la Veneția? - Veneția nu va pleca! 378 00:41:41,768 --> 00:41:45,801 esti suparat? Stii ora? 379 00:41:49,944 --> 00:41:52,614 te fac intarziat! 380 00:41:55,442 --> 00:41:58,538 Ce este deschis? Simt un curent de aer! 381 00:41:58,573 --> 00:42:02,772 Nimic, tocmai am aerisit camera! O să-l închid acum. 382 00:42:26,617 --> 00:42:32,382 Duminică... ne vom petrece toată duminica în pat. Ce minunat! 383 00:42:40,325 --> 00:42:42,686 Ne vedem în seara asta! 384 00:43:02,071 --> 00:43:03,387 Stai puțin! Așteaptă! 385 00:45:55,689 --> 00:45:58,191 Îmi place foarte mult Roma, oameni buni! 386 00:45:58,786 --> 00:46:03,958 Este grozav aici, este o plăcere să lucrez aici, ce distractiv este! 387 00:46:08,076 --> 00:46:11,136 Stai liniștit, fac un film! 388 00:46:11,346 --> 00:46:14,857 Acest lucru se întâmplă în fiecare zi la Roma, peste tot. 389 00:46:15,312 --> 00:46:16,557 Hercule! 390 00:46:18,027 --> 00:46:19,521 O sa ma descurc cu el! 391 00:46:23,350 --> 00:46:25,983 Au pus totul în aceste țigări! 392 00:46:26,342 --> 00:46:29,782 -Ia-o, nu o pot duce! - Nu vă faceți griji, domnișoară. 393 00:46:45,444 --> 00:46:53,618 Dacă nu aș fi prin preajmă pentru a-i face pe toți fericiți, ar fi... 394 00:46:53,724 --> 00:46:55,669 un dezastru aici. 395 00:47:07,502 --> 00:47:10,076 Doar un bărbat nu este mulțumit de mine. 396 00:47:10,808 --> 00:47:11,779 Iată-l. 397 00:47:13,695 --> 00:47:15,225 Aceasta este o lovitură mai bună. 398 00:47:15,366 --> 00:47:18,699 Știi ce face aproape în fiecare seară? 399 00:47:19,018 --> 00:47:22,494 Ar trebui să vă fie rușine! 400 00:47:23,576 --> 00:47:26,316 Căsătorește-te înainte de a face aceste lucruri! 401 00:47:26,847 --> 00:47:28,792 Urmați exemplul elefanților, 402 00:47:28,900 --> 00:47:32,162 când se împerechează se duc și se ascund în junglă! 403 00:47:34,050 --> 00:47:36,197 ticăloșii murdari! 404 00:48:03,901 --> 00:48:05,431 Fiare murdare! 405 00:48:05,850 --> 00:48:06,989 Stinge acea lumina! 406 00:48:14,061 --> 00:48:15,033 Perversilor! 407 00:48:15,940 --> 00:48:18,016 - Iată-l din nou. - Nu ieşi, domnule. 408 00:48:18,063 --> 00:48:19,617 Nu, trebuie să vorbesc cu el. 409 00:48:20,638 --> 00:48:23,034 De ce vii mereu aici? 410 00:48:23,178 --> 00:48:25,325 -Ma intrebi pe mine?! - Să vă fie rușine! 411 00:48:25,370 --> 00:48:26,473 Ar trebui să-ți fie rușine! 412 00:48:26,656 --> 00:48:31,378 Acesta este un loc public, oamenii vin aici să se plimbe! 413 00:48:32,955 --> 00:48:35,493 Aceasta este Roma, leagănul civilizației! 414 00:48:37,338 --> 00:48:38,868 Credeam că acesta este Tokyo! 415 00:48:39,078 --> 00:48:40,430 Îl transformi într-un bordel! 416 00:48:42,453 --> 00:48:46,652 Cât de groaznic! Ar trebui să te comporți ca bărbații și nu fiarele în călduri! 417 00:48:46,976 --> 00:48:48,185 Pleacă de aici! 418 00:48:48,333 --> 00:48:52,960 ma duc, ma duc! Dar nu ai auzit ultimul din mine! 419 00:49:11,331 --> 00:49:13,478 Ofițer, cei doi scapă! 420 00:49:13,836 --> 00:49:16,505 Nu pot vedea că o fac pentru binele lor? 421 00:49:31,859 --> 00:49:36,130 Îți ordon să închizi cortina! 422 00:49:40,732 --> 00:49:43,364 Du-te acasă, cheltuiește-ți banii într-un mod mai bun 423 00:49:43,654 --> 00:49:45,706 in loc sa vezi murdaria asta! 424 00:49:47,690 --> 00:49:49,184 Chiar e nebun, nu? 425 00:49:49,603 --> 00:49:53,352 Acum vă voi arăta ce a făcut anul trecut! 426 00:49:53,988 --> 00:49:59,552 Era un fotograf amator elvețian care a surprins toată scena pe film. 427 00:51:32,105 --> 00:51:35,854 Aici începe povestea noastră. 428 00:51:36,280 --> 00:51:38,783 Într-o zi bună, domnule Mazzuolo... 429 00:51:39,759 --> 00:51:42,534 Poți să faci o donație pentru prizonieri? Mulţumesc. 430 00:51:51,797 --> 00:51:54,158 - Bună dimineața, domnule. - Bună treabă, Mazzuolo. 431 00:51:56,808 --> 00:51:58,017 Treci mai departe. 432 00:52:12,917 --> 00:52:16,322 Am o cusătură de trei zile. Ar putea fi radioactivitatea? 433 00:52:30,522 --> 00:52:33,618 -Vă mulțumim pentru ajutor. - Acoperiți-vă, doamnă! 434 00:52:36,576 --> 00:52:39,246 Ne vedem sâmbătă... și luni. 435 00:52:46,214 --> 00:52:48,124 Într-adevăr! 436 00:52:48,545 --> 00:52:50,134 Ce rușine! 437 00:52:50,320 --> 00:52:52,893 Mizeria nu ar trebui să fie afișată în public, sau fii de vanzare! 438 00:52:53,242 --> 00:52:55,745 Dragă Mazzuolo, ce nu se întâmplă? 439 00:52:55,817 --> 00:52:59,458 Uite cât de rău au ajuns lucrurile! Femei în tot felul de poziții! 440 00:52:59,644 --> 00:53:02,217 Problema este că toată lumea le poate aduce acasă. 441 00:53:03,262 --> 00:53:05,172 Tineri, copii... 442 00:53:05,420 --> 00:53:09,133 - Calmează-te! -Ai un nervi! 443 00:53:11,300 --> 00:53:14,040 Bună treabă, Mazzuolo! Sunt pe deplin de acord cu tine! 444 00:53:14,605 --> 00:53:15,637 Dă-mi 1.000 de lire. 445 00:53:17,701 --> 00:53:20,371 Am făcut asta deja la un alt chioșc de ziare! 446 00:53:20,416 --> 00:53:21,945 Așa mă liniștesc! 447 00:53:28,175 --> 00:53:33,252 Unul nu mai știe ce să facă pentru a opri acest val care se apropie! 448 00:53:34,124 --> 00:53:38,252 Am terminat eseul acela, L-am numit „Purdanie în artă”. 449 00:53:40,318 --> 00:53:42,714 Lasă-mă să o citesc, o voi publica imediat. 450 00:53:43,205 --> 00:53:45,222 Băieții sunt pregătiți pentru ceremonia de decernare a premiilor. 451 00:53:50,025 --> 00:53:51,969 Scuză-mă, trebuie să plec! 452 00:53:52,042 --> 00:53:55,447 Ai sprijinul meu, ești un cetățean exemplar. 453 00:53:56,740 --> 00:54:00,904 Încearcă să vorbești corect, mormăi tu. Te numești boy scout? 454 00:54:16,537 --> 00:54:25,055 O mențiune specială pentru cercetaș care a salvat o femeie care a căzut în timp ce urca. 455 00:54:32,646 --> 00:54:37,368 Un certificat Baden Powell merge la cercetaș care a prins un bursuc 456 00:54:37,412 --> 00:54:43,178 care a provocat pagube proviziilor de porumb ale lagărului. 457 00:54:46,077 --> 00:54:52,685 O medalie de argint îi revine cercetașului care a stabilit un nou record 458 00:54:53,209 --> 00:54:55,226 în concursul „Noapte tăcută”. 459 00:55:04,273 --> 00:55:10,216 Pericolele cu care te confrunți sunt foarte grave... 460 00:55:11,371 --> 00:55:17,101 dar există un pericol și mai mare asta este insidios și perfid. 461 00:55:18,573 --> 00:55:21,907 Vă întrebați care este acest pericol. 462 00:55:23,339 --> 00:55:25,842 A fost un episod foarte important în viața mea în care sunt protagonist. 463 00:55:27,933 --> 00:55:30,506 - Ce? -Protagonistul! 464 00:55:32,386 --> 00:55:36,206 În 1913, aveam 15 ani, 465 00:55:36,596 --> 00:55:39,336 și am fost unul dintre primii cercetăși din Italia. 466 00:55:40,771 --> 00:55:43,618 Am avut un prieten foarte bun atunci, 467 00:55:44,111 --> 00:55:50,019 a murit anul trecut în China. 468 00:55:56,776 --> 00:56:00,810 Într-o vară, am fost oaspete la mătușa lui. 469 00:56:01,264 --> 00:56:07,279 Natura îi furnizase acestei femei doar daruri materialiste. 470 00:56:08,397 --> 00:56:14,649 Într-o după-amiază mohorâtă, a decis să se odihnească în camera noastră. 471 00:56:15,182 --> 00:56:20,153 ruda nefericită a bunului meu prieten, 472 00:56:20,261 --> 00:56:24,224 credea că dorm, așa că a început să se dezbrace. 473 00:56:25,202 --> 00:56:26,969 Dar nu dormeam. 474 00:56:28,264 --> 00:56:32,049 Un demon a apărut în fața ochilor mei. 475 00:56:32,578 --> 00:56:34,417 am inchis ochii... 476 00:56:39,015 --> 00:56:40,569 Comportați-vă! 477 00:56:43,156 --> 00:56:45,825 Stai la coada! Stai la coada! 478 00:57:02,918 --> 00:57:04,792 Pe aici, pe aici! 479 00:57:05,493 --> 00:57:09,597 Continuă, continuă. Aici. Mai mult, mai mult. aici... 480 00:57:10,956 --> 00:57:13,067 Poți să ieși din drum? 481 00:57:13,321 --> 00:57:17,069 Suntem pregătiți! 482 00:57:25,638 --> 00:57:31,925 Stop! Ușor acum. Jos, continuă! 483 00:57:40,112 --> 00:57:43,267 - Hei, la ce te uiți? - Mă duc, mă duc! 484 00:57:43,452 --> 00:57:44,483 Scuză-l reverendul! 485 00:57:44,566 --> 00:57:46,582 Este pentru un film? - Nu, e lapte. 486 00:58:21,273 --> 00:58:24,606 "BEUT" 487 00:58:25,725 --> 00:58:28,430 "LAPTE" 488 00:58:44,479 --> 00:58:47,575 Porniți acum! 489 00:58:50,742 --> 00:58:54,325 Scuză-mă, poți să taci? 490 00:58:56,413 --> 00:58:59,046 Hai să ne cântăm cântecul! 491 00:59:58,276 --> 01:00:02,025 Cine este responsabil aici? Mă voi întoarce la Milano 492 01:00:20,021 --> 01:00:23,011 "Bea mai mult lapte!" 493 01:00:31,573 --> 01:00:34,598 Ură-te pentru Anita Ekberg! 494 01:00:40,653 --> 01:00:43,607 - Vino departe de aici. - Bine, bine! 495 01:00:53,179 --> 01:00:58,422 - Panoul acela rămâne acolo? - Nu înțeleg. 496 01:00:59,686 --> 01:01:03,790 Acesta este un loc public. Copii și bătrâni vin aici... 497 01:01:03,895 --> 01:01:06,742 Unde vrei sa-l pui? În pivniță? 498 01:01:07,792 --> 01:01:12,311 - Îmi dau seama că ai ordine de urmat. - Lucrez. 499 01:02:03,044 --> 01:02:06,378 Haide, oprește-te! 500 01:02:06,906 --> 01:02:09,373 Luați băieții, acum! 501 01:02:14,108 --> 01:02:16,184 Înainte marș! 502 01:02:16,265 --> 01:02:17,689 - Ehi, tu, vino aici! - Eu? 503 01:02:17,762 --> 01:02:19,600 Trebuie să vorbesc cu tine. 504 01:02:19,675 --> 01:02:22,795 L-am întrebat deja pe unul dintre oamenii tăi, esti la conducere? 505 01:02:25,904 --> 01:02:29,972 Înțeleg că ai datoria ta de făcut. 506 01:02:30,113 --> 01:02:34,632 Dar ai și îndatoriri morale, acel panou publicitar este clar obscen. 507 01:02:35,124 --> 01:02:37,721 Este evident când te uiți la el. 508 01:02:38,359 --> 01:02:42,357 -Ce e în neregulă cu asta? - Poza, rochia, totul. 509 01:02:42,777 --> 01:02:45,897 Știu că toți suntem bărbați și suntem constienti de anumite lucruri... 510 01:02:46,988 --> 01:02:51,745 Poza ei este atât de evident erotică, senzuală... este o rușine! 511 01:02:52,937 --> 01:02:58,144 Locuiesc acolo și tu o faci corect în fața ferestrelor mele. 512 01:02:58,713 --> 01:03:03,090 Totul e deasupra bordului, avem autorizație. 513 01:03:04,350 --> 01:03:07,956 Ești complice în această chestiune foarte gravă. 514 01:03:08,072 --> 01:03:12,794 Trebuie să faci ceva! Acoperă-o! 515 01:03:12,839 --> 01:03:15,686 Dacă este mai multă muncă pentru tine, atunci voi plăti pentru asta. 516 01:03:16,319 --> 01:03:20,553 Dar dacă o acoperim puțin, frumusețea ei va fi ascunsă. 517 01:03:20,632 --> 01:03:22,471 O consideri frumoasa? 518 01:03:26,338 --> 01:03:28,450 Cum poți numi acea mizerie?! 519 01:03:31,453 --> 01:03:34,644 Maistru, muncitori! Pleci? 520 01:03:35,141 --> 01:03:37,846 Ascultă-mă, aceasta este o comandă! 521 01:03:38,655 --> 01:03:40,352 Nu poți lăsa asta așa! 522 01:03:42,344 --> 01:03:44,004 Stop! 523 01:04:10,005 --> 01:04:13,718 Plângerea mea a fost deja raportată. 524 01:04:14,144 --> 01:04:16,742 Autorizația poate fi retrasă cu ajutorul dumneavoastră. 525 01:04:16,963 --> 01:04:20,023 E multă mizerie în privat, vrem să-l facem public? 526 01:04:20,094 --> 01:04:24,745 Vrem să construim monumente pentru sex? Arcuri de triumf pentru curve? 527 01:04:25,139 --> 01:04:26,278 Iertați-mă, domnule. 528 01:04:26,323 --> 01:04:29,348 In ce pozitie se afla modelul? 529 01:04:29,976 --> 01:04:33,274 Un murdar, crede-mă! Chiar murdar! 530 01:04:33,629 --> 01:04:38,149 Dacă îmi permiteți, vă arăt poziția. 531 01:04:38,709 --> 01:04:41,698 Ea stă întinsă... 532 01:04:41,770 --> 01:04:43,679 cu picioarele împreună și... 533 01:04:47,824 --> 01:04:50,457 Voi fi acolo mâine. 534 01:04:52,905 --> 01:04:58,112 Scuze, poate am exagerat, dar Încerc să descriu ceea ce este de nedescris. 535 01:04:58,471 --> 01:05:00,095 Linia gâtului este mult prea joasă... 536 01:05:00,594 --> 01:05:04,307 Cu atributele ei materne scoase la lumină soarelui! 537 01:05:04,665 --> 01:05:07,370 Jur pe onoarea mea, nu glumesc. 538 01:05:07,552 --> 01:05:11,372 Uite, așa e. 539 01:05:12,145 --> 01:05:14,778 - Și picioarele ei? -Sunt goi și uriași! 540 01:05:14,963 --> 01:05:17,632 Locuiesc într-un apartament care are cinci ferestre. 541 01:05:18,199 --> 01:05:21,295 Gândește-te doar la asta doar picioarele ocupă toate ferestrele. 542 01:05:21,991 --> 01:05:26,095 Dar expresia ei? Este deranjant sau provocator? 543 01:05:26,653 --> 01:05:29,535 Trebuie să descriem toate detaliile. 544 01:05:29,680 --> 01:05:34,402 - În ce fel este tentantă? - Are o privire sălbatică despre ea. 545 01:05:34,725 --> 01:05:37,952 Sunt mai multe tipuri de expresii tentante. 546 01:05:38,031 --> 01:05:40,142 Există o alură apetisantă... 547 01:05:41,963 --> 01:05:47,871 ca stilul american, folosit pentru a face publicitate la produse precum... 548 01:05:48,887 --> 01:05:53,443 flori, sandvișuri, aperitive și băuturi. 549 01:05:53,792 --> 01:05:57,197 Acesta este adesea un tip foarte nevinovat. 550 01:05:58,003 --> 01:06:03,697 Apoi mai este alura stilului francez, ceea ce este descurajant. 551 01:06:03,743 --> 01:06:06,376 În acest gen, produsul.... au loc. 552 01:06:06,910 --> 01:06:12,640 Produsul este promovat într-un mod viclean. 553 01:06:13,451 --> 01:06:19,774 Spune un lucru, dar ne dăm seama de asta se referă de fapt la altceva. 554 01:06:19,852 --> 01:06:24,052 Sau reclama ne arată produsul care trebuie savurat... 555 01:06:24,098 --> 01:06:27,811 dar imaginea sugerează un alt fel de bucurie. 556 01:06:29,386 --> 01:06:33,799 Apoi, mai este alura turcească. 557 01:06:35,544 --> 01:06:39,708 Uită-te la această nenorocită Stella Orionis. 558 01:06:40,590 --> 01:06:43,507 Iată-o într-o situație tipic orientală. 559 01:06:43,860 --> 01:06:48,486 Aici, femeia cade la cel mai scăzut nivel de animalitate. 560 01:06:48,766 --> 01:06:52,728 -Cine l-a luat pe celălalt? -I-ai dus acasa... 561 01:06:52,941 --> 01:06:55,266 Ca animalele, crede-mă. 562 01:06:55,794 --> 01:06:58,392 Da, dar cazul meu depășește asta. 563 01:06:58,507 --> 01:07:02,920 Aceasta este o ofensă adusă celei mai sfinte funcții de maternitate: alăptarea. 564 01:07:03,101 --> 01:07:08,142 Nici măcar animalele nu fac asta. Acel panou trebuie interzis! 565 01:07:08,320 --> 01:07:11,440 Fiecare oră care trece mărește daunele aduse morala. 566 01:07:11,904 --> 01:07:17,052 Prietene, dacă aș putea... dar sunt înconjurat de lași. 567 01:07:17,678 --> 01:07:20,774 Dar un pas la un moment dat... 568 01:07:33,301 --> 01:07:36,397 ..ceea ce contează este că ei sunt de acord la Milano. 569 01:07:37,476 --> 01:07:43,040 Îți mulțumesc că ai fost atât de îndrăzneț în a ne aduce acest lucru în atenția. 570 01:07:43,773 --> 01:07:46,869 - Mai ai nevoie de noi? - Nu, poți pleca. 571 01:07:46,940 --> 01:07:48,470 Vezi pe domnul Mazzuolo afară. 572 01:08:07,189 --> 01:08:10,973 Bea mai mult lapte. Laptele este bun pentru tine. 573 01:08:11,017 --> 01:08:15,252 Laptele este bun pentru tine, indiferent de vârsta ta! 574 01:08:31,071 --> 01:08:35,105 Bea mai mult lapte, este un produs italian. 575 01:08:35,142 --> 01:08:39,140 Este cel mai bun remediu pentru toate vârstele. 576 01:08:52,887 --> 01:08:58,937 Trec zilele, trec săptămânile... dar scandalul continuă. 577 01:08:59,393 --> 01:09:02,310 Acel panou obscen continuă să răspândească otravă, 578 01:09:02,524 --> 01:09:06,107 care este mai dăunător decât caderea radioactivă. 579 01:09:07,500 --> 01:09:11,604 De la fereastra mea, văd trecătorii care sunt șocați. 580 01:09:12,858 --> 01:09:16,713 Se opresc în fața panoului publicitar de parcă ar fi pe cale să leșine. 581 01:09:18,321 --> 01:09:22,971 Și astfel, își întrerup sănătatea și mersul regenerant 582 01:09:23,852 --> 01:09:27,257 și ritmul rutinei lor zilnice. 583 01:09:28,132 --> 01:09:31,122 Din acest motiv, spun că acest lucru trebuie să înceteze! 584 01:10:37,684 --> 01:10:39,451 Scuzați-mă. 585 01:10:42,763 --> 01:10:44,637 Ehi, sacristie! 586 01:10:47,078 --> 01:10:50,624 Poți să-i spui Monseniorului asta Domnul Mazzuolo este aici? 587 01:10:50,974 --> 01:10:53,679 Monseniorul se odihnește, secretara te poate ajuta. 588 01:11:22,184 --> 01:11:24,545 Iată-l. nu fac niciun comentariu. 589 01:11:24,897 --> 01:11:27,329 Uită-te la cât de rușinos este. 590 01:11:28,377 --> 01:11:31,153 Observați rochia și poziția ei. 591 01:11:32,100 --> 01:11:34,353 Uită-te la oameni... 592 01:11:35,649 --> 01:11:40,620 Nu sunt mulți oameni aici acum, dar de obicei există, de toate vârstele. 593 01:11:41,077 --> 01:11:46,356 Păcat că Monseniorul nu a putut să vină, 594 01:11:47,409 --> 01:11:48,963 dar îi poți raporta asta. 595 01:11:49,461 --> 01:11:55,026 Când îi raportezi asta, va lua măsuri drastice. 596 01:11:55,481 --> 01:11:58,672 Știm deja despre această imagine. 597 01:11:58,717 --> 01:11:59,582 Bun. 598 01:12:05,571 --> 01:12:08,311 Deci, ce ai de gând să... 599 01:12:22,654 --> 01:12:24,706 Și asta numesc ei vara italiană? 600 01:12:49,689 --> 01:12:53,687 Pe cine vrei? Eu, ea sau ăla de acolo? 601 01:12:54,978 --> 01:12:58,038 Toți cei care sunt cinstiți, toți cei care sunt puri, 602 01:12:58,666 --> 01:13:02,344 toți cei care iubesc integritatea morală, 603 01:13:03,050 --> 01:13:06,004 și demnitatea valorilor umane, sunt de partea noastra! 604 01:13:06,285 --> 01:13:09,167 Vom striga „Să-ți fie rușine!” 605 01:13:09,521 --> 01:13:12,226 În câteva zile, 606 01:13:12,270 --> 01:13:15,531 panoul acela îngrozitor, acea înfricoșătoare vrăjitoare, 607 01:13:15,645 --> 01:13:18,112 ca în zilele vițelului de aur, 608 01:13:18,150 --> 01:13:22,384 s-a adunat în jurul său toată corupția acestui oraș. 609 01:13:22,952 --> 01:13:27,543 Mă confrunt cu o vedere groaznică. Ce orgie de obscenitate. 610 01:13:28,065 --> 01:13:32,514 Babilon, ai grijă la ploaia de foc! 611 01:14:03,833 --> 01:14:06,644 Apăr integritatea familiei! 612 01:14:07,069 --> 01:14:09,987 Apăr valorile morale! 613 01:14:14,480 --> 01:14:16,389 Voi face scandal! 614 01:14:22,204 --> 01:14:23,864 Vreau gardienii! 615 01:14:27,701 --> 01:14:29,469 Arestează-mă! 616 01:14:29,685 --> 01:14:33,683 Îți ordon să mă arestezi! Acest lucru va ajunge în ziare! 617 01:14:34,103 --> 01:14:37,993 Un om cinstit preferă închisoarea acestei libertăți corupte! 618 01:14:40,435 --> 01:14:41,680 Ai grijă jos! 619 01:14:59,711 --> 01:15:03,424 -De ce l-au acoperit? - Noi am făcut-o. 620 01:15:03,539 --> 01:15:06,908 - Domnul Mazzuolo a vrut să ascundă. -De ce? 621 01:15:07,122 --> 01:15:10,704 - A fost fotografică. - Pornografice, idiotule! 622 01:15:10,775 --> 01:15:12,757 A fost lucrul corect de făcut. 623 01:15:12,828 --> 01:15:18,001 Lucrurile ar fi mult mai bine, dacă ar exista o mie de oameni ca tine în Italia. 624 01:15:20,100 --> 01:15:22,531 Am avut o altă viziune aseară. 625 01:15:23,962 --> 01:15:27,437 Era un trandafir și o voce mică spunea: 626 01:15:27,476 --> 01:15:34,642 „Donatella, fii bună, fii bună...” 627 01:15:35,514 --> 01:15:40,757 Pleacă, spectacolul s-a terminat! 628 01:15:48,212 --> 01:15:49,671 Multumesc! 629 01:16:02,408 --> 01:16:04,875 Unde ai învățat să cânți? 630 01:16:04,948 --> 01:16:08,590 Lasă-mă să-ți spun un secret, chiar dacă Antonio se va enerva. 631 01:16:08,810 --> 01:16:14,302 Dragul meu frate a fost cel care m-a făcut iubesc cântul și arta. 632 01:16:15,212 --> 01:16:17,953 Dacă ai putea auzi cum cântă. 633 01:16:18,413 --> 01:16:19,422 Vă rog. 634 01:16:24,502 --> 01:16:28,571 - Haide! - O singură melodie! 635 01:16:28,956 --> 01:16:31,910 Chiar vrei să te chinui? În regulă, atunci. 636 01:16:36,679 --> 01:16:39,277 - Voi întoarce paginile. -Mulțumesc, dar știu totul pe de rost. 637 01:16:41,377 --> 01:16:44,117 Ce creier! Toate pe de rost! 638 01:16:55,538 --> 01:16:58,040 Are o atingere foarte delicată. 639 01:17:00,130 --> 01:17:01,754 Să uităm. 640 01:17:02,253 --> 01:17:04,091 Cânta! 641 01:17:08,202 --> 01:17:13,137 Haide, nu ne nega acest moment de bucurie pe care doar arta ni le poate oferi! 642 01:17:13,178 --> 01:17:16,891 Sunt de acord și observ sfiala lui Mazzuolo, 643 01:17:16,935 --> 01:17:19,508 ceea ce dovedeşte bunătatea lui. 644 01:17:36,558 --> 01:17:38,705 -Ce s-a întâmplat? -Ce este? 645 01:17:45,883 --> 01:17:48,314 Nu-ți face griji, Antonio, ești bine. 646 01:17:49,258 --> 01:17:53,185 Trebuie să fie doar o mică criză nervoasă. Nimic altceva. 647 01:18:19,111 --> 01:18:21,400 În ce poziție se afla persoana de pe panou? 648 01:18:25,164 --> 01:18:28,747 Preafericita Sora Dorotea... 649 01:18:41,796 --> 01:18:43,979 Du-te la fereastră. 650 01:18:46,667 --> 01:18:48,055 Uită-te la panoul publicitar! 651 01:18:54,669 --> 01:18:55,843 Ce poți vedea? 652 01:18:55,922 --> 01:18:58,840 -Apa a descoperit-o. - Nu face asta? 653 01:18:59,018 --> 01:19:02,660 De ce ar trebui să fie așa? Este la fel ca a fost. 654 01:19:04,167 --> 01:19:06,184 Se culcă! 655 01:20:04,116 --> 01:20:05,469 Cine e? 656 01:20:06,761 --> 01:20:08,528 Cine e acolo? 657 01:20:11,563 --> 01:20:13,745 Antonio, nu e nimeni aici. 658 01:20:14,624 --> 01:20:16,700 Frica este făcută din nimic. 659 01:20:20,330 --> 01:20:23,391 Dacă ai conștiința curată, nu trebuie să te sperii. 660 01:20:38,249 --> 01:20:42,970 Cine eşti tu? Semiramis, Cleopatra sau Taide? 661 01:20:43,224 --> 01:20:47,387 Spirit rău otrăvitor, oricine ai fi, plecă! 662 01:20:47,573 --> 01:20:54,596 Cufundă-te în abisul păcatului! Pleacă de aici! Îți ordon să pleci! 663 01:20:56,480 --> 01:21:01,486 Bine, Antonio, nu te supăra. voi merge. 664 01:22:02,031 --> 01:22:07,559 În sfârșit, am reușit să te alung din lumea drepților! 665 01:22:09,894 --> 01:22:13,441 Chiar ar trebui să merg acasă acum. 666 01:22:27,569 --> 01:22:30,665 Glumicul, mă gâdili. 667 01:22:30,874 --> 01:22:34,480 De ce vă este atât de frică de mine, domnule Mazzuolo? 668 01:22:38,424 --> 01:22:41,722 Reveniți pe panoul publicitar! 669 01:22:42,286 --> 01:22:45,276 Sunt în viață! 670 01:22:47,958 --> 01:22:50,354 Ce noapte minunată! 671 01:22:50,637 --> 01:22:54,148 Vino cu mine, domnule! 672 01:22:54,812 --> 01:22:56,923 Treziți-vă pe toți! 673 01:22:57,700 --> 01:23:01,069 Cum poți dormi într-o noapte ca asta? 674 01:23:08,138 --> 01:23:10,914 Ce miros frumos! 675 01:23:28,005 --> 01:23:31,160 Vino aici, domnule. 676 01:23:31,832 --> 01:23:33,385 Hai să stăm de vorbă. 677 01:23:34,093 --> 01:23:36,525 De ce ești atât de urât cu mine? 678 01:23:40,286 --> 01:23:45,363 Nu e frumos să-mi arunc cerneală pe față. 679 01:23:46,410 --> 01:23:47,869 Ce am greșit? 680 01:23:50,690 --> 01:23:52,872 Dacă atât de mulți oameni cinstiți sunt duși în rătăcire, 681 01:23:53,021 --> 01:23:57,185 dacă este atât de mult rău în lumea noastră care are nevoie de credință și speranță, 682 01:23:57,265 --> 01:23:58,819 tu esti de vina! 683 01:23:59,319 --> 01:24:01,228 Am enervat pe cineva? 684 01:24:01,406 --> 01:24:08,109 Eram acolo ca un nor. Cum poate deranja un nor tu? 685 01:24:08,400 --> 01:24:12,398 Chiar și un nor poate deveni o formă pe care nu vreau sa o descriu! 686 01:24:16,019 --> 01:24:17,514 Stop! 687 01:24:19,846 --> 01:24:21,720 Cine va putea opri acel monstru? 688 01:24:21,760 --> 01:24:25,959 Două milioane de suflete vor fi corupte, dacă merge în oraș! 689 01:24:29,797 --> 01:24:31,327 Așteaptă! Stop! 690 01:24:34,181 --> 01:24:35,913 Ajutor! 691 01:25:00,798 --> 01:25:03,610 Te deranjează că ești atât de mic? 692 01:25:05,286 --> 01:25:08,062 Ce trebuie să fac pentru a scăpa lumea de prezența ta? 693 01:25:08,383 --> 01:25:11,444 Sărmanul micuț, bietul insectă! 694 01:25:14,019 --> 01:25:16,557 Lasă-mă să-ți vorbesc ca pe un prieten. 695 01:25:17,151 --> 01:25:18,182 Unde ești? 696 01:25:24,944 --> 01:25:27,934 Ah, aici ești! Vino aici! 697 01:25:28,076 --> 01:25:30,152 Ce vrei de la mine? 698 01:25:30,546 --> 01:25:35,102 Nu fugi, vino aici. Nu te voi răni. 699 01:25:35,730 --> 01:25:37,320 O să te mângâi doar. 700 01:25:40,637 --> 01:25:42,581 Am înțeles, vrei să joci. 701 01:25:53,649 --> 01:25:55,274 Ești atât de cald. 702 01:25:55,632 --> 01:25:57,162 Dă-mă jos! 703 01:25:58,067 --> 01:26:01,543 Relaxează-te, nu te voi răni. 704 01:26:03,286 --> 01:26:08,494 - Te rog, mi-e frică de înălțimi. - Am să te mănânc. 705 01:26:09,863 --> 01:26:12,745 Nu chiar... glumeam! 706 01:26:14,734 --> 01:26:16,715 Nu pot muri așa! 707 01:26:17,169 --> 01:26:18,937 Ești oribil! 708 01:26:20,231 --> 01:26:23,944 - Vreau să cobor! -Ce mustață drăguță! 709 01:26:26,077 --> 01:26:29,588 Urli ca un bebelus, sa-ti fie rusine! 710 01:26:29,625 --> 01:26:32,851 Mă simt îngrozitor, ce loc jenant să mor! 711 01:26:33,696 --> 01:26:37,374 Nu-ți face griji, ești aici aproape de inima mea. 712 01:26:38,811 --> 01:26:41,728 - Nu vreau să fiu aici! - Ascultă la mine. 713 01:26:48,239 --> 01:26:49,793 Unde e umbrela? 714 01:26:54,015 --> 01:26:58,084 -Unde pui mâinile? - Nu pot să-mi caut umbrela? 715 01:26:58,120 --> 01:27:00,446 Acum nu plouă, știi? 716 01:27:00,661 --> 01:27:03,294 Dlui Mazzuolo îi place să se atingă! 717 01:27:03,758 --> 01:27:08,100 Ai grijă la gura ta, nu știi cine sunt. Mă compromiți! 718 01:27:09,568 --> 01:27:14,431 Acest parfum rău mi se duce la cap. Mă face să mă simt groaznic. 719 01:27:16,630 --> 01:27:21,708 Mă simt grozav... mătușa Irene... mătușa mea dragă... 720 01:27:21,885 --> 01:27:24,482 Te-am iubit atât de mult. 721 01:27:24,633 --> 01:27:27,623 Nu, vrăjitoare! 722 01:27:28,635 --> 01:27:30,544 Bine, te voi lăsa jos. 723 01:27:31,836 --> 01:27:35,098 -Ești atât de neplăcut! -Mă lași aici? 724 01:27:35,419 --> 01:27:38,088 Tot ce faci este să spui cuvinte urâte, ești nepoliticos! 725 01:27:40,603 --> 01:27:44,043 - Am vrut să fiu prietenul tău... - Vreau să cobor! 726 01:27:44,396 --> 01:27:46,056 În regulă! 727 01:27:49,685 --> 01:27:50,859 Mulţumesc. 728 01:27:51,250 --> 01:27:56,185 Ce nerv! Profitați pentru că ești atât de mare. 729 01:27:57,060 --> 01:27:59,313 Uite cine e in spatele tau! 730 01:28:03,184 --> 01:28:04,916 Iată-mă aici. 731 01:28:05,515 --> 01:28:07,662 Haide, hai să ne împăcăm. 732 01:28:14,770 --> 01:28:17,961 - Nu mă atinge. - Dă-mi un sărut. 733 01:28:18,701 --> 01:28:19,911 Nu dau niciodată săruturi. 734 01:28:22,181 --> 01:28:24,293 Ce ciudat să ceri asta. 735 01:28:27,330 --> 01:28:29,275 Te-am supărat? 736 01:28:35,820 --> 01:28:40,755 Aș vrea să cred asta mai este ceva bun în tine. 737 01:28:40,865 --> 01:28:44,506 Că poate că nu ești complet pierdut. sper... 738 01:28:45,179 --> 01:28:47,776 Te-aș putea ajuta să ieși din murdărie. 739 01:28:48,659 --> 01:28:51,232 - Murdărie? -Da, te pot ajuta. 740 01:28:52,034 --> 01:28:54,051 Sunt dispus să te ajut. 741 01:28:54,156 --> 01:28:57,216 Sunt dispus să-mi dedic viața mântuirii tale. 742 01:28:57,740 --> 01:28:59,092 Ai nevoie de mine. 743 01:29:00,419 --> 01:29:04,203 Va fi minunat, ca frate și soră. 744 01:29:07,447 --> 01:29:08,835 Respingi mântuirea? 745 01:29:10,091 --> 01:29:14,290 Rămâi cu mine, pentru totdeauna. 746 01:29:17,919 --> 01:29:19,200 Cât vrei? 747 01:29:19,624 --> 01:29:21,213 Îți dau tot ce vrei. 748 01:29:22,408 --> 01:29:23,689 Ești atât de frumoasă. 749 01:29:25,574 --> 01:29:28,279 Nu fi urât, stai cu mine. 750 01:29:28,984 --> 01:29:30,822 - Pentru totdeauna? -Da, pentru totdeauna. 751 01:29:31,663 --> 01:29:33,192 Ce plictisitor. 752 01:29:33,750 --> 01:29:36,668 Dar dacă vrei... aș putea să fac o săptămână... 753 01:29:38,412 --> 01:29:42,197 Doamne, ce am făcut? 754 01:29:44,919 --> 01:29:47,031 Ești în închisoare! 755 01:29:47,320 --> 01:29:49,858 Poliţie! Echipa vice! 756 01:29:56,645 --> 01:29:59,456 -Mă rănești! -Da, vreau să te rănesc! 757 01:30:01,029 --> 01:30:02,938 Serios? 758 01:30:09,657 --> 01:30:11,318 Sodoma și Gomora! 759 01:30:11,501 --> 01:30:14,277 m-am saturat de tine! 760 01:30:14,911 --> 01:30:19,359 Tu ești cel cu viziunea distorsionată. Îmi pare foarte rău pentru tine! 761 01:30:19,747 --> 01:30:24,683 eu sunt curva?! 762 01:30:28,759 --> 01:30:32,128 Mă duc să mă dezbrac aici. 763 01:30:33,072 --> 01:30:35,184 Nu asta ai vrut? 764 01:30:35,334 --> 01:30:36,508 Să începem acum. 765 01:30:37,422 --> 01:30:39,498 Uită-te la brațele mele goale. 766 01:30:39,928 --> 01:30:46,013 Pot ține o sută de mii de oameni strâns în acest fel. 767 01:30:46,990 --> 01:30:51,225 Când îmi mișc șoldurile, mănăstirile tremură. 768 01:30:52,175 --> 01:30:55,436 Când îmi mișc ochii într-un anumit fel, 769 01:30:56,002 --> 01:31:01,696 Simt o mare plăcere în spatele meu. 770 01:31:02,230 --> 01:31:05,813 O plăcere la fel de mare ca moartea. 771 01:31:27,594 --> 01:31:30,191 Luați înapoi hainele murdare! 772 01:31:30,343 --> 01:31:32,454 Pot să vă mărturisesc acum. 773 01:31:33,718 --> 01:31:36,743 Da, eu sunt diavolul! 774 01:31:39,737 --> 01:31:43,378 Am venit să te iau! 775 01:31:44,016 --> 01:31:45,784 Nu vei putea să mă prinzi. 776 01:31:48,017 --> 01:31:50,034 Nimeni nu mă poate opri acum! 777 01:31:50,662 --> 01:31:54,267 Unde ești? Ajută-mă să mă dezbrac complet! 778 01:31:54,350 --> 01:31:59,700 Nu mă vei forța să ating carnea necurată! Nu vreau sa ma uit! 779 01:32:02,770 --> 01:32:04,229 Nu te uita! 780 01:32:05,901 --> 01:32:08,499 De ce nu pot să arate? 781 01:32:08,929 --> 01:32:11,989 Ieși din cinema! Luați femeile și copiii! 782 01:32:12,060 --> 01:32:15,180 - Nu te uita! - Lasă-i să se uite! 783 01:32:15,400 --> 01:32:16,788 La naiba cu tine! 784 01:32:18,740 --> 01:32:19,949 Nu te uita! 785 01:32:20,758 --> 01:32:22,311 Lasă-i în pace! 786 01:32:26,325 --> 01:32:28,614 -Ce trebuie sa fac? - Să vă fie rușine! 787 01:32:30,744 --> 01:32:34,635 Ce chiloți mari ai! Sunt ale bunicului tău? 788 01:32:35,685 --> 01:32:37,381 Ajutor! 789 01:32:37,632 --> 01:32:42,425 Să terminăm cu asta. Te întorci la panoul tău și mă duc acasă. 790 01:32:45,357 --> 01:32:47,646 Mă duc să mă dezbrac acum. 791 01:32:49,949 --> 01:32:52,096 Nu, nu o face! 792 01:32:54,055 --> 01:32:56,131 Nu-ți voi permite! 793 01:32:58,613 --> 01:33:01,388 Ce e în neregulă să te uiți la o femeie goală? 794 01:33:01,466 --> 01:33:03,791 Stop! Până să fie prea târziu! 795 01:33:04,423 --> 01:33:06,404 A venit momentul. 796 01:33:06,859 --> 01:33:10,607 Nu vei uita niciodată ceea ce urmează să vezi. 797 01:33:12,391 --> 01:33:14,123 Uite. 798 01:33:15,870 --> 01:33:18,752 Te voi alunga din lume, demon! 799 01:33:18,897 --> 01:33:21,495 Niciodată, niciodată... 800 01:33:28,257 --> 01:33:30,689 Renunță la tine! 801 01:33:36,051 --> 01:33:38,067 Dragul meu! 802 01:34:43,862 --> 01:34:46,744 Moartea este viață, când moartea purifică. 803 01:34:53,570 --> 01:34:59,240 - Trăiască Mazzuolo. - Trăiască Mazzuolo eliberatorul. 804 01:35:22,970 --> 01:35:25,640 Sunt foarte mulțumit că ești mort. 805 01:35:27,319 --> 01:35:28,422 Bine făcut! 806 01:35:34,591 --> 01:35:37,508 Mulțumesc în numele tuturor mamelor. 807 01:35:37,618 --> 01:35:40,952 Adevăratul domnul Mazzuolo se eliberează din lanțurile lui. 808 01:35:41,340 --> 01:35:44,366 Trăiască Mazzuolo... 809 01:36:10,324 --> 01:36:12,127 Este actul final, 810 01:36:12,167 --> 01:36:16,367 sfârşitul acestei poveşti mizerabile despre sex și corupție. 811 01:36:16,760 --> 01:36:21,695 Coboară acel cadavru nenorocit si inchide-l in mormantul lui. 812 01:36:21,979 --> 01:36:26,570 Va fi îngropată într-un loc secret și nimeni nu-i va aduce flori. 813 01:36:28,137 --> 01:36:29,240 Stop. 814 01:36:37,288 --> 01:36:42,010 Nu o lua de la mine! Ea este a mea! 815 01:36:44,142 --> 01:36:46,610 Nimeni nu te va atinge! Nu o atinge! 816 01:36:46,925 --> 01:36:49,072 Am ucis-o! 817 01:36:49,500 --> 01:36:52,596 Nu vreau să o iei! Trebuie să rămână aici! 818 01:36:53,119 --> 01:36:56,666 Frumoasa mea Anita, vei rămâne cu mine pentru totdeauna! 819 01:36:56,842 --> 01:37:00,033 Plecați, toți! 820 01:37:36,611 --> 01:37:37,891 Aici este siringul. 821 01:37:37,967 --> 01:37:39,841 - Este o doză completă? - Da, este dublu. 822 01:37:39,916 --> 01:37:44,673 Doctorul e aici, calmează-te! Totul va fi bine. 823 01:37:49,275 --> 01:37:51,944 A fost aici toată noaptea. Atenție, el mușcă. 824 01:37:53,694 --> 01:37:55,497 - Cum a ajuns acolo sus? - Nu ştiu. 825 01:37:57,625 --> 01:38:00,258 Gata? Îl coborâm. 826 01:38:00,931 --> 01:38:05,415 Nu l-ai legat bine. Atent! 827 01:38:05,663 --> 01:38:08,509 Atentie la lumina! 828 01:39:24,900 --> 01:39:27,000 Bea mai mult lapte! 829 01:40:26,500 --> 01:40:29,600 Haide acum, departe de drum! 830 01:40:35,400 --> 01:40:37,547 Michelangelo! Câine bun! 831 01:40:37,696 --> 01:40:39,119 Bine ai revenit, milord 832 01:40:39,783 --> 01:40:42,666 Ce încerci să-mi spui? 833 01:40:47,334 --> 01:40:50,003 Antonio, ce este asta pe capul lui Michelangelo? 834 01:40:50,048 --> 01:40:53,038 Doar o zgârietură, milord. I-am pus niște unguent 835 01:40:53,110 --> 01:40:56,099 Sărmanul Michelangelo! O să aruncăm o privire mai târziu. Ridică-te acum, lasă-mă să trec 836 01:41:03,478 --> 01:41:05,803 - Antonio... -Da, milord? 837 01:41:07,201 --> 01:41:10,499 - A plecat avocatul? - Nu, domnule, încă așteaptă 838 01:41:11,028 --> 01:41:12,060 Ce plictisitor! 839 01:41:14,264 --> 01:41:16,767 Uită-te la toate aceste telegrame! 840 01:41:23,276 --> 01:41:25,494 Vei avea nevoie din nou de mine, milord? 841 01:41:30,999 --> 01:41:32,423 Nu, poți pleca 842 01:41:36,148 --> 01:41:38,022 Trebuie să înceteze, au mers prea departe 843 01:41:38,306 --> 01:41:41,082 Când presa ia acest gen de atitudine 844 01:41:41,124 --> 01:41:43,034 Nu putem continua să ignorăm 845 01:41:43,838 --> 01:41:46,755 Ottavio! În sfârșit! Bine ați revenit. Ce mai faci? 846 01:41:47,387 --> 01:41:51,350 Am crezut că este indicat să mă consult câțiva colegi 847 01:41:51,388 --> 01:41:52,669 Profesorul Verardelli... 848 01:41:55,738 --> 01:42:01,990 Domnule Simone... și cel mai valoros asistent al meu 849 01:42:02,035 --> 01:42:06,341 istețul, perceptiv, indispensabilul domnul Alcamo 850 01:42:07,254 --> 01:42:08,534 Încântat să te cunosc 851 01:42:15,013 --> 01:42:19,177 Situația este atât de gravă, Am simțit că părerea lor ar fi 852 01:42:19,258 --> 01:42:20,266 Cine este acela? 853 01:42:20,649 --> 01:42:24,054 De ce, el este unul dintre cei mai buni avocați din Milano! 854 01:42:24,233 --> 01:42:27,673 Iată lucrările de azi, sortate după dungă politică 855 01:42:27,713 --> 01:42:29,409 -I-ai văzut, sper? -Da, în avion 856 01:42:29,452 --> 01:42:31,397 Iată-i pe cei francezi. Tot tripa! 857 01:42:32,131 --> 01:42:33,755 Cu greu, dacă am simțit că este necesar 858 01:42:35,332 --> 01:42:36,648 Aprinde luminile în bibliotecă, te rog 859 01:42:37,942 --> 01:42:40,824 Unde erai? Am încercat să ajung la tine în Londra, Paris... 860 01:42:40,899 --> 01:42:42,524 Unde naiba ai fost? 861 01:42:42,638 --> 01:42:44,750 Îți spun mai târziu 862 01:42:44,830 --> 01:42:48,341 Profesore, vrei să intri în bibliotecă, te rog? 863 01:42:48,380 --> 01:42:51,571 Și dumneavoastră, domnule Simone. Și dumneavoastră, domnule Alcamo, veniți 864 01:42:53,495 --> 01:42:57,694 Nu ne-am hotărât încă asupra unei linii de acțiune 865 01:42:57,739 --> 01:43:00,693 dar ne gandeam la... 866 01:43:04,698 --> 01:43:08,826 domnule Alcamo! Suntem în bibliotecă 867 01:43:11,343 --> 01:43:13,526 După cum spuneam, acesta nu este un caz ușor 868 01:43:19,033 --> 01:43:22,366 E noroc că ai sunat până la urmă, sau ce am putea face? 869 01:43:22,581 --> 01:43:24,799 Ai sunat pentru că ai auzit te cautam? 870 01:43:25,017 --> 01:43:29,703 Nu, pentru că aveam nevoie de bani. Vă rog să îi instruiți pe... 871 01:43:31,314 --> 01:43:33,817 - Îți spun mai târziu -Oricand vrei 872 01:43:34,654 --> 01:43:38,474 „Suntem doar prieteni buni”, spune contele Lech 873 01:43:41,474 --> 01:43:45,152 Această cârpă de aici... Porcii! 874 01:43:45,266 --> 01:43:49,679 Ai văzut doar ziarele de ieri. M-am gandit la fel de mult! 875 01:43:50,242 --> 01:43:53,647 Dacă te-ai deranjat să arunci o privire la cea de azi dimineață 876 01:43:53,791 --> 01:43:56,708 ai fi văzut că poartă povestea pe prima pagină 877 01:43:56,852 --> 01:43:59,390 Vedeți singur, profesore. Suntem știrile zilei 878 01:43:59,879 --> 01:44:02,999 Am intentat imediat o acțiune pentru calomnie, desigur 879 01:44:03,812 --> 01:44:07,073 după ce s-a consultat cu profesorul Verardelli 880 01:44:07,116 --> 01:44:08,990 şi domnul Alcamo 881 01:44:09,169 --> 01:44:12,360 dar, în circumstanțe, fără putere de a aduce dovezi 882 01:44:12,753 --> 01:44:15,814 Acesta a fost cel mai rău lucru pe care l-ai fi putut face 883 01:44:16,093 --> 01:44:19,734 Dacă a existat vreodată un timp pentru a cumpăra presa, asta era acum 884 01:44:19,781 --> 01:44:20,813 Ce lucru de spus! 885 01:44:20,860 --> 01:44:24,857 Negocieam, dar după raidul poliției 886 01:44:24,930 --> 01:44:28,536 presa a pus mâna pe poveste iar lucrurile au ajuns la un cap 887 01:44:28,932 --> 01:44:32,478 Și, desigur, prețul a crescut vertiginos 888 01:44:33,038 --> 01:44:37,830 Aș putea fi responsabil pentru negocierea unei sume asa? 889 01:44:38,013 --> 01:44:42,640 - Vrei să știi cât? - Nu vreau să știu nimic! 890 01:44:42,849 --> 01:44:44,961 Ai fi putut să-i ceri bani soției mele! 891 01:44:45,737 --> 01:44:47,848 Vorbi cu chibzuinţa! Soția ta?! 892 01:44:48,347 --> 01:44:49,699 Sigur, de ce nu? 893 01:44:49,843 --> 01:44:54,991 Oh da, chiar așa. Oricum, unde este sotia ta? 894 01:44:55,340 --> 01:44:58,152 Cum ar trebui să știu? Unde este sotia mea? 895 01:44:58,506 --> 01:45:03,619 Asta as vrea sa stiu. Soția ta a dispărut 896 01:45:05,534 --> 01:45:06,329 A dispărut? 897 01:45:06,404 --> 01:45:09,215 - Acolo, vezi - Vezi ce? 898 01:45:09,814 --> 01:45:12,969 Nu-ți dai seama cât de gravă este situația 899 01:45:13,119 --> 01:45:17,603 Stai putin... Soția ta a ieșit ieri după-amiază 900 01:45:17,643 --> 01:45:21,676 a merge la coafor. Nu s-a mai întors niciodată 901 01:45:22,339 --> 01:45:25,922 Tatăl ei a sunat de patru ori 902 01:45:26,236 --> 01:45:30,649 pentru a-i cere să i se alăture imediat la Burgenstock 903 01:45:30,794 --> 01:45:36,595 Dar ea nu a ajuns încă în Elveția 904 01:45:36,882 --> 01:45:40,916 De fapt, vă pot asigura fără nicio umbră de îndoială 905 01:45:41,023 --> 01:45:43,597 că soția ta nu a trecut granița 906 01:45:43,668 --> 01:45:46,479 cu mașina, pe calea ferată sau cu avionul 907 01:45:47,182 --> 01:45:50,171 De înțeles, având în vedere îngrijorarea mea 908 01:45:50,766 --> 01:45:55,037 la sfatul profesorului si domnului Alcamo 909 01:45:55,776 --> 01:45:58,730 M-am gândit că e mai bine să sun la poliție 910 01:45:59,673 --> 01:46:02,828 De fapt, chiar am mers 911 01:46:03,396 --> 01:46:07,073 la sediul poliției noi înșine 912 01:46:07,153 --> 01:46:12,194 unde inspectorul, un adevărat domn, nu era? 913 01:46:12,546 --> 01:46:15,357 A fost foarte amabil și... 914 01:46:16,825 --> 01:46:19,363 Apropo de asta, trebuia să-l sunăm 915 01:46:20,688 --> 01:46:23,570 De ce trebuie să-l întrebi unde este soția mea? 916 01:46:23,715 --> 01:46:25,067 Întreabă-l pe Antonio, întreabă-l pe Franz! 917 01:46:25,941 --> 01:46:29,203 Antonio și Franz! Orice urmează! 918 01:46:29,351 --> 01:46:32,684 Nu-ți dai seama cât de gravă este situația 919 01:46:32,969 --> 01:46:36,860 Îmi dau seama! Și am crezut că ești un geniu, întrucât... 920 01:46:38,885 --> 01:46:44,164 Bună ziua, sediul poliției? Acesta este domnul Zacchi 921 01:46:44,835 --> 01:46:48,061 Pune-mă pe inspectorul șef Pizzi, te rog 922 01:46:48,800 --> 01:46:51,303 E afară? Dar aveam o programare! 923 01:46:51,375 --> 01:46:52,763 Spune-i că o să sun din nou 924 01:46:53,393 --> 01:46:56,311 „Făcările tânărului conte Lech” 925 01:47:00,108 --> 01:47:02,290 Ottavio, calmează-te. Nu fi atât de copilăresc 926 01:47:02,509 --> 01:47:04,418 Lasă-i pe gospodari afară din asta 927 01:47:04,527 --> 01:47:07,825 Trebuie să oprim scandalul, nu să-l răspândim 928 01:47:08,354 --> 01:47:11,094 Îl voi ruga pe Antonio să ne aducă ceva de băut atunci 929 01:47:11,138 --> 01:47:13,605 Dar dacă te-ai fi îngrijorat mai puțin pentru soția mea 930 01:47:13,747 --> 01:47:17,460 și mai multe despre menținerea tăcută a presei... 931 01:47:17,852 --> 01:47:21,886 Mi-am făcut griji pentru soția ta din motive pentru care ar trebui intelege 932 01:47:22,167 --> 01:47:24,670 Din umanitate, pentru un singur lucru 933 01:47:25,403 --> 01:47:28,392 - Ați sunat, domnule? - Te sun de o oră! 934 01:47:28,430 --> 01:47:31,905 Du-te și întreabă-i pe domni dacă ar dori să bea ceva 935 01:47:32,884 --> 01:47:36,110 soția ta este tânără și străină 936 01:47:36,746 --> 01:47:39,319 S-ar putea să fie tulburată de scandal... 937 01:47:40,399 --> 01:47:43,589 Domnul meu? Imediat, milord 938 01:47:44,261 --> 01:47:45,292 Mișcă-te! 939 01:47:45,930 --> 01:47:48,528 Pentru că să recunoaștem, este un scandal 940 01:47:48,575 --> 01:47:50,793 - Ar fi trebuit să o previi - Cum? 941 01:47:51,254 --> 01:47:53,851 Voi încerca să te salvez de consecințe pe toate laturile 942 01:47:55,290 --> 01:47:59,846 - Inclusiv fiscalul - Omul fiscal, pălăria mea! 943 01:48:00,022 --> 01:48:02,039 Nu ești prudent! 944 01:48:02,284 --> 01:48:04,301 -Vrei ceva de băut? - Nu, mulţumesc 945 01:48:04,406 --> 01:48:05,722 Voi bea niște cafea 946 01:48:05,832 --> 01:48:08,264 Franz, cafea! Și un Martini pentru mine 947 01:48:08,477 --> 01:48:10,209 Cocktailuri, nu? 948 01:48:11,991 --> 01:48:14,588 Voi avea apă plată cu multă gheață 949 01:48:16,201 --> 01:48:19,462 Avem nevoie de asta aici... gheață 950 01:48:19,784 --> 01:48:22,417 Ascultă, dacă am crezut că este esențial 951 01:48:22,533 --> 01:48:24,193 Nu ridica vocea, te rog 952 01:48:25,316 --> 01:48:27,190 Să nu avem argumente, nici digresiuni 953 01:48:27,300 --> 01:48:31,048 Dacă am crede că este esențial ca soția ta să fie aici 954 01:48:31,128 --> 01:48:34,603 a fost pentru un motiv bun, după cum va fi de acord profesorul 955 01:48:35,059 --> 01:48:36,719 Oh, sunt destul de de acord, domnule Zacchi 956 01:48:37,390 --> 01:48:40,308 Domnul Alcamo și domnul Simone? Suntem cu toții de acord 957 01:48:40,452 --> 01:48:42,954 Un gest al soției tale ar fi făcut o impresie 958 01:48:43,443 --> 01:48:48,758 Simpatia ei, sprijinul ei, ea... 959 01:48:50,577 --> 01:48:51,751 Dar ce avem? Nimic! 960 01:48:52,038 --> 01:48:55,336 Știi că socrul tău a înghețat toate conturile tale bancare? 961 01:48:56,630 --> 01:49:00,521 Da, domnule, ieri dimineață. E în puterea lui 962 01:49:01,015 --> 01:49:04,135 datorită acelui detaliu minor nefericit prin care proprietatea 963 01:49:04,181 --> 01:49:08,867 este totul pe numele soției tale în Elveția. -Am făcut-o în scopuri fiscale. Aşa? 964 01:49:09,748 --> 01:49:12,974 Deci suntem în mâinile socrului tău 965 01:49:13,122 --> 01:49:15,269 E în regulă, cu condiția să ne înțelegem bine împreună 966 01:49:17,959 --> 01:49:21,185 Dar dacă se vorbește despre un divorț, este un... 967 01:49:21,577 --> 01:49:23,202 Este un dezastru 968 01:49:24,708 --> 01:49:29,228 Nu că ai putea să dai vina pe socrul tău 969 01:49:29,302 --> 01:49:33,335 Dacă te vei amesteca cu apelatoare scumpe 970 01:49:33,477 --> 01:49:34,616 este cel puțin la care te poți aștepta 971 01:49:34,868 --> 01:49:39,589 Dar în afară de bani, Pot să ridic din umeri la grija lui morală 972 01:49:39,948 --> 01:49:42,830 Ceea ce mă îngrijorează este atitudinea soției tale 973 01:49:42,940 --> 01:49:46,036 Probabil că nu vrea să te ajute dacă e plecată 974 01:49:46,489 --> 01:49:47,498 Ce este? 975 01:49:49,168 --> 01:49:50,722 Doamna ei este în camera ei 976 01:49:51,152 --> 01:49:54,592 În camera ei? De când? 977 01:49:54,840 --> 01:49:57,722 S-a întors imediat după domnia sa. Când a auzit 978 01:49:57,763 --> 01:50:02,176 domnii au fost aici, ea nu a vrut să te deranjeze 979 01:50:03,086 --> 01:50:07,772 - Hai, Zacchi, sună la poliție -Poți să râzi! 980 01:50:07,957 --> 01:50:10,104 Cere-le informații 981 01:50:11,993 --> 01:50:13,274 Acum unde mergi? 982 01:50:13,662 --> 01:50:14,493 Să-mi văd soția 983 01:50:14,568 --> 01:50:17,237 Vrei să vorbesc cu ea, nu-i așa? 984 01:50:17,281 --> 01:50:18,669 Da, așa e 985 01:50:20,343 --> 01:50:21,588 Știi ce să spui 986 01:50:22,048 --> 01:50:25,726 Așteaptă-te să fie rănită și nefericită, dar lucrezi la ea 987 01:50:26,188 --> 01:50:28,786 Avem nevoie de o declarație pentru presă 988 01:50:29,076 --> 01:50:33,311 Bani, dacă trebuie să ne mutăm în junglă! 989 01:50:33,460 --> 01:50:37,387 Ea trebuie să facă o declarație de susținere 990 01:50:37,601 --> 01:50:39,854 Domnilor, voi face tot posibilul 991 01:50:40,627 --> 01:50:42,988 Ottavio, mai e ceva... 992 01:50:47,934 --> 01:50:52,382 Fiecare dintre acele fete te-a numit la poliție 993 01:50:53,222 --> 01:50:54,397 esti sigur? 994 01:50:54,510 --> 01:50:59,623 Ei bine, nu este surprinzător. Sfatul meu este să refuzi totul 995 01:51:00,495 --> 01:51:04,208 Sau admiti minimul absolut daca nu exista alternativa 996 01:51:04,287 --> 01:51:07,169 Dar ai grijă, o soție este întotdeauna... știi ce vreau să spun 997 01:51:07,210 --> 01:51:10,721 Așteptăm în bibliotecă și sperăm la bine 998 01:51:17,125 --> 01:51:20,731 - Ottavio! Ușor acum... - Pleacă! 999 01:52:34,192 --> 01:52:36,518 Doar un minut, dragă 1000 01:52:39,237 --> 01:52:41,289 Unde ai fost? 1001 01:52:42,473 --> 01:52:44,311 eram ingrijorat 1002 01:52:55,973 --> 01:52:57,254 Răspunde-mi 1003 01:53:00,253 --> 01:53:01,605 Ai văzut ziarele, nu? 1004 01:53:04,288 --> 01:53:05,498 Ce? 1005 01:53:10,586 --> 01:53:12,531 Mai multe minciuni decât orice, știi 1006 01:53:14,553 --> 01:53:19,072 Îmi pare rău pentru tatăl tău, ia totul în serios 1007 01:53:19,632 --> 01:53:24,259 Da, da... Chiar are 1008 01:53:26,069 --> 01:53:30,233 Ceea ce mă captează cu adevărat este tonul acestor articole 1009 01:53:31,080 --> 01:53:37,059 Sună ca ceva din „The Merry Văduvă”. Murdărie! 1010 01:53:45,344 --> 01:53:46,839 Ei bine, Pupe? 1011 01:53:48,928 --> 01:53:50,945 Ce-i cu tine? 1012 01:53:51,016 --> 01:53:57,339 Nimic. Vreau să asculți ceva, atunci vom vorbi 1013 01:53:59,819 --> 01:54:02,773 Sunt prea tensionat ca să ascult muzică acum 1014 01:54:03,646 --> 01:54:07,644 Nu este muzică. Stai puțin... 1015 01:54:09,282 --> 01:54:12,022 Încă nu mi-ai spus unde ai fost 1016 01:54:12,100 --> 01:54:15,220 Te-au căutat peste tot, chiar și poliția 1017 01:54:16,137 --> 01:54:20,823 M-am plimbat... Am văzut o mulțime de lucruri... 1018 01:54:23,234 --> 01:54:28,964 M-am gândit... am luat niște decizii importante... 1019 01:54:31,898 --> 01:54:36,062 Am stat în picioare și m-am uitat lung la un perete 1020 01:54:38,926 --> 01:54:43,446 Un perete mare alb... tot alb... 1021 01:54:48,633 --> 01:54:50,922 Acolo a fost... 1022 01:54:56,635 --> 01:54:57,845 Ascultă... 1023 01:55:00,428 --> 01:55:02,824 "Te iubesc, o, chiparos" 1024 01:55:03,595 --> 01:55:09,087 „căci melancolia ta este ca mine” 1025 01:55:13,232 --> 01:55:16,494 -Ce-i asta? - O poezie, prostule 1026 01:55:17,825 --> 01:55:21,159 am scris-o. Vă place? 1027 01:55:21,374 --> 01:55:26,759 Spune că-ți place... Îmi place 1028 01:55:30,420 --> 01:55:32,329 Poate nu am auzit bine 1029 01:55:35,743 --> 01:55:40,464 „Te iubesc, o, chiparos, căci melancolia ta este ca mine” 1030 01:55:41,206 --> 01:55:44,717 Ideea este bună, dar sună greșit cumva 1031 01:55:45,625 --> 01:55:49,030 Nu știi suficient de bine italiana ca să scrii poezie 1032 01:55:50,113 --> 01:55:53,173 Nu cred că poți spune "melancolia ta este ca mine" 1033 01:55:53,244 --> 01:55:55,391 De ce nu? Este o poezie 1034 01:55:55,436 --> 01:55:57,381 Deci ce? Gramatica are reguli 1035 01:55:57,454 --> 01:56:00,443 - Atunci care este regula? - Nu știu 1036 01:56:00,551 --> 01:56:02,769 Nu-mi amintesc, dar este greșit! 1037 01:56:03,334 --> 01:56:04,888 Ce timp să alegi oricum! 1038 01:56:07,057 --> 01:56:09,310 Scrie-o în germană, o să iasă mai bine 1039 01:56:09,597 --> 01:56:13,381 Nu va fi. Germana este limba mea dar nu l-am studiat niciodată 1040 01:56:13,946 --> 01:56:16,058 Am fost la școală în Franța și Anglia 1041 01:56:16,173 --> 01:56:18,012 Atunci scrieți în franceză sau engleză 1042 01:56:18,156 --> 01:56:22,225 Dar italianul meu este mult mai bun. Oricum, mi-a venit așa 1043 01:56:22,540 --> 01:56:25,530 Poezia are de-a face cu inspirația 1044 01:56:26,263 --> 01:56:28,695 -Poezia aia sună greșit - Adică e urât? 1045 01:56:28,872 --> 01:56:32,621 nu am talent? Mai bine mă opresc? Mă opresc atunci 1046 01:56:33,674 --> 01:56:38,787 Îmi pare foarte rău pentru că este atât de important pentru mine, pentru tine... 1047 01:56:39,971 --> 01:56:43,162 Mi se pare greșit, dar nu sunt expert 1048 01:56:44,077 --> 01:56:48,241 stiu. Ești doar un expert în... call-girls 1049 01:56:49,365 --> 01:56:53,434 Hai, ți-am spus că nu există adevăr în ceea ce spun ziarele 1050 01:56:53,576 --> 01:56:54,607 Aproape fără adevăr 1051 01:56:54,654 --> 01:56:56,766 Avocații mei vor nega totul 1052 01:56:57,820 --> 01:56:59,932 Ce puțin adevăr acolo este lipsit de importanță 1053 01:56:59,977 --> 01:57:03,097 Ești prea inteligent să nu știi cum să evaluezi aceste lucruri 1054 01:57:03,249 --> 01:57:06,309 Rata este exact ceea ce nu am stiut pana azi 1055 01:57:07,319 --> 01:57:10,618 Banii, vrei să spui? Sigur nu crezi 1056 01:57:10,694 --> 01:57:15,806 Nu cred, știu. Fetele mi-au spus 1057 01:57:17,305 --> 01:57:19,357 Ce? 1058 01:57:19,392 --> 01:57:21,895 Am fost cu ei toată după-amiaza ieri 1059 01:57:23,219 --> 01:57:26,766 Mai întâi Mirella, apoi Lilli... 1060 01:57:29,030 --> 01:57:30,903 Toți sunt pe cauțiune 1061 01:57:33,449 --> 01:57:38,526 Am profitat la maxim. Am vrut să iau poza 1062 01:57:39,294 --> 01:57:42,556 Am vorbit și cu organizatorul... Imola 1063 01:57:43,434 --> 01:57:45,023 Acesta este numele ei, nu-i așa? 1064 01:57:51,889 --> 01:57:54,000 - Cum ai putut? -Ce e asa ciudat? 1065 01:57:55,124 --> 01:57:56,678 Telefonul... continuă! 1066 01:58:14,087 --> 01:58:16,792 -Ce? - Este tatăl tău 1067 01:58:16,940 --> 01:58:19,051 Spune-i că voi fi chiar acolo 1068 01:58:19,446 --> 01:58:22,435 Antonio, roagă-l pe socrul meu să aștepte o secundă 1069 01:58:32,180 --> 01:58:36,901 Da, pune-l pe el... Oh, Antonio, mi-e puțin foame 1070 01:58:40,356 --> 01:58:42,788 Da, desigur, și pentru domnia sa 1071 01:59:04,259 --> 01:59:07,141 Spune-i că totul este un truc politic 1072 01:59:07,182 --> 01:59:09,020 Nu aud! 1073 01:59:17,376 --> 01:59:19,843 De ce au fost înghețate conturile? 1074 01:59:32,650 --> 01:59:35,082 Ai vrut să vorbești cu el? Îmi pare rău. 1075 01:59:35,156 --> 01:59:37,208 Voiam să știu de ce a instruit... 1076 01:59:38,913 --> 01:59:40,372 Tata își trimite dragostea 1077 01:59:44,445 --> 01:59:47,885 Este Antonio. Vizitatorii tăi așteaptă, ce ar trebui sa faca? 1078 01:59:48,864 --> 01:59:52,197 Ei trebuie să aștepte. Mulțumesc, Antonio 1079 01:59:52,795 --> 01:59:55,392 Ei sunt avocații mei. Tatăl tău trebuie să știe 1080 01:59:55,613 --> 01:59:57,452 sunt multe probleme aici! 1081 01:59:58,606 --> 02:00:01,631 Nu-i cere bani lui tati. E furios pe tine 1082 02:00:03,721 --> 02:00:05,868 Te distrezi pe cheltuiala mea 1083 02:00:06,400 --> 02:00:07,752 Cine se distrează? 1084 02:00:08,557 --> 02:00:12,484 Și când ne-am chinuit vreodată ce este al tău și al meu? 1085 02:00:12,662 --> 02:00:16,340 Am spus vreodată că această casă este a mea? Moșia este a mea? 1086 02:00:16,489 --> 02:00:18,399 Nu, pentru că nu dau nici un cent 1087 02:00:19,064 --> 02:00:23,062 Atunci să le vindem! Vrei casa și moșia 1088 02:00:23,483 --> 02:00:25,701 Nu de asta ne-am căsătorit? 1089 02:00:26,440 --> 02:00:28,243 Dar nu are rost să vorbim despre asta 1090 02:00:29,467 --> 02:00:32,385 Nu aș da un ban pentru chestiile astea acum 1091 02:00:35,522 --> 02:00:39,068 Ți-am spus, am luat niște decizii foarte importante 1092 02:00:39,453 --> 02:00:41,920 Ori ne despărțim, ceea ce și-ar dori tata... 1093 02:00:42,027 --> 02:00:46,678 Oh, așa că asta vrea tatăl tău drag? 1094 02:00:48,708 --> 02:00:50,061 Ei bine, știi... 1095 02:00:50,830 --> 02:00:55,516 Tata era fericit că ne-am căsătorit din cauza prestigiului 1096 02:00:55,841 --> 02:00:57,988 dar nu te-a plăcut niciodată prea mult 1097 02:00:59,563 --> 02:01:02,161 Nu crede că ești chinuit 1098 02:01:03,147 --> 02:01:06,137 El crede că ești doar prost și nepoliticos 1099 02:01:06,940 --> 02:01:10,274 Oare acum? E bine de știut 1100 02:01:11,219 --> 02:01:14,209 Ai vrea să auzi ce cred despre el? 1101 02:01:14,316 --> 02:01:16,783 - Nu te deranja, știu -Asta e bine 1102 02:01:17,482 --> 02:01:20,578 Nu există ajutor pentru asta. Tata este un bărbat simplu și simplu 1103 02:01:21,587 --> 02:01:23,117 Nu-l poți învinovăți pentru asta 1104 02:01:24,302 --> 02:01:28,300 Pentru el, oricine cheltuiește 700 de dolari să te culci cu o fată 1105 02:01:28,337 --> 02:01:32,406 o face pentru a se distra, nu pentru că se plictisește 1106 02:01:32,478 --> 02:01:34,910 Ar trebui să mă cunoști mai bine decât să crezi asta 1107 02:01:36,583 --> 02:01:39,288 Ascultă, o să-ți spun cum a început totul 1108 02:01:40,828 --> 02:01:42,667 Totul a fost de dragul bătrânului Imola 1109 02:01:43,751 --> 02:01:46,491 Ea avea vreo 30 de ani când eram copil 1110 02:01:47,195 --> 02:01:49,212 Ai putea spune că toți am început acolo 1111 02:01:49,978 --> 02:01:53,383 Alberico... Giorgio... eu... 1112 02:01:54,258 --> 02:01:57,140 Apoi anii au trecut și Imola a dispărut 1113 02:01:58,225 --> 02:02:02,009 Într-o zi am auzit că s-a întors din nou în afaceri 1114 02:02:02,052 --> 02:02:04,484 și am simțit nevoia să o privim 1115 02:02:04,731 --> 02:02:07,543 Ca, știi, mergând în pod 1116 02:02:07,584 --> 02:02:11,131 să te uiți la jucăriile cu care te jucai când erai copil 1117 02:02:11,515 --> 02:02:14,054 Și fetele? Cum intră ei în asta? 1118 02:02:15,030 --> 02:02:17,177 V-am spus, am vrut să-i facem un cadou bătrânului Imola 1119 02:02:17,291 --> 02:02:20,589 mare lucru! I-ai dat 700 de dolari 1120 02:02:20,910 --> 02:02:22,677 iar ea a dat 400 fetelor 1121 02:02:23,067 --> 02:02:26,472 Ai fi putut să-i dai lui Imola 300 de dolari 1122 02:02:26,511 --> 02:02:30,889 și i-a salvat pe ceilalți 400, din moment ce fetele nu însemnau nimic pentru tine 1123 02:02:31,800 --> 02:02:38,503 Mă îndoiesc însă de asta, văzând că le-ai beneficiat de unsprezece ori 1124 02:02:39,768 --> 02:02:44,145 Totuși, sunt fete drăguțe. Mai ales... Lilli 1125 02:02:45,474 --> 02:02:47,455 Recunoști atunci? Ți-a plăcut de ea? 1126 02:02:47,561 --> 02:02:51,416 Ce este asta, Pupe? Să nu spui că ești gelos? 1127 02:02:51,494 --> 02:02:57,294 Eşti nebun? Suntem amândoi liberi să mergem cu cine vrem 1128 02:02:58,104 --> 02:02:59,728 Asta am convenit 1129 02:02:59,913 --> 02:03:01,965 Căsătoria este între tine și tati 1130 02:03:02,036 --> 02:03:04,705 El este cel care este supărat 1131 02:03:05,933 --> 02:03:08,293 - Da, ce este? - Cina dumneavoastră, doamnă 1132 02:03:08,542 --> 02:03:10,238 Intră, Antonio! 1133 02:03:27,226 --> 02:03:29,170 Pune totul acolo 1134 02:03:34,568 --> 02:03:36,264 Franz, șampania 1135 02:03:40,795 --> 02:03:44,508 Nu ați spus ce ați vrut, doamnă, așa că eu... 1136 02:03:44,762 --> 02:03:47,881 - În regulă, Antonio - Mulțumesc, doamnă 1137 02:03:54,782 --> 02:03:58,851 - Domnul Zacchi este... - Bine, bine, știu 1138 02:04:09,987 --> 02:04:11,932 Ai grijă de mine, dragă... 1139 02:04:13,709 --> 02:04:15,786 Zacchi încă așteaptă 1140 02:04:16,981 --> 02:04:21,049 Avocații simt asta dacă faci o declarație în fața presei 1141 02:04:22,929 --> 02:04:23,901 Avocații, zici? 1142 02:04:26,131 --> 02:04:30,508 Lasă-i să spună ce le place, nu ma intereseaza 1143 02:04:31,420 --> 02:04:33,329 Nu pentru asta îi plătim? 1144 02:04:53,513 --> 02:04:56,953 Antonio, Franz, te rog du-te pisicile jos 1145 02:04:56,992 --> 02:04:59,459 hrănește-i și pregătește-le coșurile 1146 02:05:00,542 --> 02:05:02,724 S-ar putea să plec în seara asta, așa că îi voi lua cu mine 1147 02:05:06,316 --> 02:05:09,021 - Ți-e foame? - Nu! 1148 02:05:11,431 --> 02:05:15,286 - Franz, pisicile - Da, pisicile! 1149 02:05:24,827 --> 02:05:26,772 Trebuie să iei pisicile chiar acum? 1150 02:05:26,984 --> 02:05:28,928 Desigur. Nu va dura nici un minut 1151 02:06:03,134 --> 02:06:07,024 Avocații încă așteaptă. Ceea ce ai de gând să faci? 1152 02:06:07,066 --> 02:06:09,735 Vorbești despre plecarea... o despărțire... 1153 02:06:10,266 --> 02:06:16,459 Avocații vor o declarație de morală și suport tangibil 1154 02:06:16,947 --> 02:06:18,300 Am menționat o separare 1155 02:06:18,338 --> 02:06:23,795 pentru că s-ar putea să nu apreciezi planurile mele pentru viitor 1156 02:06:24,218 --> 02:06:30,471 Avocatele tale m-au forțat să mă gândesc la lucruri 1157 02:06:31,073 --> 02:06:34,787 Gândește-te la ce, Pupe? 1158 02:06:34,866 --> 02:06:37,499 Vreau să mă angajez 1159 02:06:40,815 --> 02:06:43,068 Telefonul! Grăbește-te, dragă 1160 02:06:43,216 --> 02:06:45,019 Am mâinile pline, nu-l pot obține 1161 02:06:48,504 --> 02:06:55,349 Bună ziua?... Da... Pentru dumneavoastră, domnul meu... Domnule Zacchi! 1162 02:06:57,934 --> 02:07:03,462 Scuze, Zacchi. Da, voi fi cu tine 1163 02:07:04,648 --> 02:07:08,717 Soția mea? Habar n-ai cât de înțelegătoare a fost 1164 02:07:09,033 --> 02:07:17,099 Da, da... Ea a fost de acord... în principiu 1165 02:07:17,974 --> 02:07:19,398 la emiterea unei declarații 1166 02:07:19,609 --> 02:07:24,781 Da, a fost minunată! Da, desigur... 1167 02:07:25,351 --> 02:07:27,853 alo... alo? 1168 02:07:31,161 --> 02:07:34,079 Scuză-mă, Zacchi, există un apel la distanță 1169 02:07:35,406 --> 02:07:37,802 Din nou tatăl tău, din Burgenstock! 1170 02:07:38,189 --> 02:07:40,514 Pune-l pe el 1171 02:08:02,092 --> 02:08:04,109 Acum ce vrea? 1172 02:08:05,154 --> 02:08:08,665 Am făcut un pariu. 100.000 de dolari! 1173 02:08:10,268 --> 02:08:13,946 Tata crede că nu sunt capabil să-mi câștig existența 1174 02:08:17,054 --> 02:08:19,485 O, nu, m-a udat! 1175 02:08:19,975 --> 02:08:24,044 Franz, ia pisica... si vezi si pe ceilalti 1176 02:08:27,422 --> 02:08:29,569 Da, va trebui să încep de la zero 1177 02:08:30,413 --> 02:08:32,465 de parcă nu aș avea nimic în afară de această rochie 1178 02:08:32,710 --> 02:08:33,778 Ei bine, una curată poate. 1179 02:08:35,181 --> 02:08:36,569 Tu ce mai faci? 1180 02:08:36,816 --> 02:08:39,912 Nu crezi că ar fi distractiv să începi să lucrezi? 1181 02:08:40,400 --> 02:08:42,476 Ce distracție este în asta? 1182 02:08:42,626 --> 02:08:45,781 Ideea că munca nu este plictisitoare a dispărut cu arca 1183 02:08:46,036 --> 02:08:47,660 Întreabă-l pe Antonio... 1184 02:08:48,889 --> 02:08:49,920 Da, domnule? 1185 02:08:51,846 --> 02:08:52,854 Te-ai plictisit, nu? 1186 02:08:56,995 --> 02:09:00,091 Dar sigur nu te-ai plictisit îngrozitor? 1187 02:09:00,579 --> 02:09:04,612 Adică, nu te-ai plictisit de distracția atenției? 1188 02:09:06,529 --> 02:09:09,934 Ai niște mici griji, cum ar fi, să zicem... 1189 02:09:10,077 --> 02:09:13,103 Da, plata noastră! Mi-ai promis... 1190 02:09:13,209 --> 02:09:16,887 Toate la timp! Poți pleca, Antonio 1191 02:09:23,612 --> 02:09:27,218 A trebuit să-l întrebi? Pot sa judec singur! 1192 02:09:27,301 --> 02:09:28,368 Sigur, de când? 1193 02:09:29,388 --> 02:09:31,535 Și chiar dacă Antonio se plictisește 1194 02:09:31,789 --> 02:09:35,573 nu va ajunge în rubricile de bârfe ca tine! 1195 02:09:36,833 --> 02:09:38,328 Ce prostie! 1196 02:09:40,487 --> 02:09:43,228 Dacă Antonio se duce cu o femeie în parc 1197 02:09:43,757 --> 02:09:46,355 și apoi îi dă doi dolari, nimănui nu-i pasă 1198 02:09:46,784 --> 02:09:50,331 Cu siguranță nu o transformă în știri de prima pagină 1199 02:09:52,630 --> 02:09:56,485 pe prima pagina! În timp ce același lucru... 1200 02:09:57,849 --> 02:09:58,917 Nu este același lucru, dragă 1201 02:09:59,728 --> 02:10:03,406 Diferența este dacă Antonio, după o zi de muncă, merge și... 1202 02:10:05,434 --> 02:10:09,254 Oh, nu înțelegi. Și să nu crezi că mă poți alunga 1203 02:10:10,026 --> 02:10:11,829 O sa incep sa lucrez, asta e sigur 1204 02:10:14,724 --> 02:10:18,402 Aș vrea să scriu, dar la un moment dat 1205 02:10:18,655 --> 02:10:23,306 Sunt atât de multe alte locuri de muncă care au mai multe de oferit 1206 02:10:33,373 --> 02:10:34,618 Nu din nou telefonul! 1207 02:10:38,383 --> 02:10:39,486 Da, ce este? 1208 02:10:40,888 --> 02:10:44,886 Oh, tu ești, domnule Zacchi! De unde suni? 1209 02:10:46,838 --> 02:10:49,720 Încă mai aștepți, bietul om? 1210 02:10:52,405 --> 02:10:56,189 profesor cine? Ce amabil din partea lui! 1211 02:10:57,310 --> 02:10:58,804 Trebuie să moară de foame! 1212 02:11:00,198 --> 02:11:02,939 Da, desigur, i-am spus deja lui Ottavio 1213 02:11:03,573 --> 02:11:05,684 Fă cum crezi cel mai bine cu privire la aceste afirmații 1214 02:11:05,835 --> 02:11:07,009 Sună-mi servitoarea, te rog 1215 02:11:07,644 --> 02:11:13,030 Nu, nu o negare, am arăta ridicoli. Totul este adevărat! 1216 02:11:14,916 --> 02:11:16,232 Sunt surprins de tine 1217 02:11:16,864 --> 02:11:19,497 Avocații tăi spun că hârtiile tipărite mint 1218 02:11:21,735 --> 02:11:24,368 Ei vor să crezi asta pentru că ei cred că ești supărat 1219 02:11:25,354 --> 02:11:26,978 Domnule Zacchi, chiar credeți 1220 02:11:27,024 --> 02:11:29,491 Am o perspectivă de clasa de mijloc? 1221 02:11:29,807 --> 02:11:34,042 Chiar și femeile din clasa de mijloc sunt mai deschise la minte zilele acestea 1222 02:11:34,714 --> 02:11:39,020 Da, sunt. Oamenii citesc, se duc la film 1223 02:11:39,340 --> 02:11:41,558 Toată lumea face exact aceleași lucruri 1224 02:11:42,193 --> 02:11:45,977 Aristocrați, intelectuali, adolescenți... 1225 02:11:46,368 --> 02:11:48,551 Sunt de acord cu Ottavio acolo 1226 02:11:51,519 --> 02:11:56,454 Acesta nu este scandal, acesta este doar un lucru banal 1227 02:11:58,755 --> 02:12:00,629 I-am spus și tatălui meu asta 1228 02:12:01,887 --> 02:12:03,939 ce ai spus? 1229 02:12:06,096 --> 02:12:09,287 Da, nu vă faceți griji, conturile au fost dezghețate 1230 02:12:09,715 --> 02:12:11,482 Tata știe destul de bine 1231 02:12:11,594 --> 02:12:15,722 este o dată când Ottavio nu va face nimic neplăcut 1232 02:12:17,961 --> 02:12:20,357 Plătește ceea ce trebuie plătit și atât 1233 02:12:20,918 --> 02:12:22,863 Erminia, vrei să-mi conduci baia, te rog? 1234 02:12:26,311 --> 02:12:30,202 Bună ziua, domnule Zacchi? te avertizez 1235 02:12:30,626 --> 02:12:33,402 va trebui să-i ceri bani lui Ottavio acum 1236 02:12:34,627 --> 02:12:36,739 Nu voi mai retrage un ban 1237 02:12:39,393 --> 02:12:43,107 Am încetat să trăiesc cu un venit... Da, așa e 1238 02:12:44,787 --> 02:12:46,696 Mă duc la muncă 1239 02:12:50,144 --> 02:12:53,098 Începând de mâine și sunt foarte fericit 1240 02:12:54,042 --> 02:12:58,561 Nu, nu spune asta. Te plictisești vreodată? 1241 02:13:00,722 --> 02:13:05,206 Dar... să nu distragă atenția? 1242 02:13:07,611 --> 02:13:09,865 Acolo, vezi! 1243 02:13:10,533 --> 02:13:13,629 Nu, crede-mă, pentru că lucrezi 1244 02:13:14,326 --> 02:13:16,058 Scuză-mă un minut... 1245 02:13:16,413 --> 02:13:19,367 Erminia, ia telefonul, vrei? 1246 02:13:50,511 --> 02:13:51,756 Eşti încă acolo? 1247 02:13:52,216 --> 02:13:53,876 Îmi pare rău, am atât de multe de făcut 1248 02:13:55,869 --> 02:13:59,902 Crede-mă, m-am gândit mult la asta 1249 02:14:01,506 --> 02:14:06,133 Nu, nu spune asta, nu este o decizie bruscă 1250 02:14:08,603 --> 02:14:13,538 Nu, nu aș putea spune... Probabil ne vom despărți 1251 02:14:17,267 --> 02:14:21,716 Voi încerca să explic spunându-ți ce i-am spus cuiva 1252 02:14:22,695 --> 02:14:26,028 ieri după-amiază, în timp ce încercam să rezolv lucrurile 1253 02:14:27,635 --> 02:14:34,065 Da, un vânzător ambulant cu care m-am oprit să vorbesc în plimbarea mea 1254 02:14:35,220 --> 02:14:37,758 Atunci încerci să-i explici soțului meu 1255 02:14:38,490 --> 02:14:40,435 Unde este sotul meu? Chiar aici 1256 02:14:41,309 --> 02:14:45,342 Nu știu cum să-l fac să înțeleagă astea stările mele de spirit 1257 02:14:47,780 --> 02:14:49,856 Imediat, stai 1258 02:14:50,008 --> 02:14:52,296 Zacchi îți cere să mergi la el în bibliotecă 1259 02:14:55,539 --> 02:14:58,172 Da... desigur că nu! 1260 02:15:00,063 --> 02:15:01,723 Să nu crezi asta când m-am căsătorit 1261 02:15:01,768 --> 02:15:05,409 Mi-am făcut iluzii de a putea comunica 1262 02:15:07,265 --> 02:15:11,049 Știam destul de bine că voi fi îngrozitor de singură 1263 02:15:13,458 --> 02:15:17,942 M-am căsătorit cu soțul meu doar pentru ca proprietatea noastră să poată se căsătoresc 1264 02:15:18,469 --> 02:15:24,198 Respect banii atât de mult încât M-am decis să-l câștig! 1265 02:15:25,010 --> 02:15:27,192 Vreau să devin o femeie obișnuită 1266 02:15:27,236 --> 02:15:32,966 cu o slujbă concretă și cu multe griji reale, ca a ta 1267 02:15:37,187 --> 02:15:41,671 Da... o atracție fizică 1268 02:15:41,988 --> 02:15:44,455 nu este suficient pentru a face o căsătorie 1269 02:15:45,954 --> 02:15:49,050 Vine... și apoi pleacă 1270 02:15:52,565 --> 02:15:54,368 La revedere, domnule Zacchi 1271 02:15:55,593 --> 02:15:58,618 Ai grijă de tot și ține-mă la curent 1272 02:15:59,524 --> 02:16:01,184 sau voi fi complet în întuneric 1273 02:16:02,308 --> 02:16:05,298 Nici măcar nu voi avea bani cumpără un ziar acum 1274 02:16:22,836 --> 02:16:26,584 Totul este îngrijit de partea familiei, oricum! 1275 02:16:27,185 --> 02:16:28,881 Ce este important, nu-i așa? 1276 02:16:30,072 --> 02:16:33,263 Familia este o capodopera a naturii, cum spunea Sfantul Iala 1277 02:16:34,596 --> 02:16:36,612 -Cine a spus? - Îți spun mai târziu 1278 02:16:37,136 --> 02:16:41,513 V-ar deranja să semnați această împuternicire? 1279 02:16:41,763 --> 02:16:45,476 Apoi, drept răsplată, vă spun cine a fost Sfântul Iala 1280 02:16:48,478 --> 02:16:49,901 Excelent, mulțumesc 1281 02:16:53,036 --> 02:16:54,316 Slavă Domnului, asta s-a rezolvat 1282 02:16:55,472 --> 02:16:58,283 Ești sigur că conturile bancare au fost dezghețat? 1283 02:16:58,951 --> 02:17:01,418 Domnule Alcamo! Suntem încă aici 1284 02:17:01,734 --> 02:17:03,466 Sunt sigur, mi-a spus Pupe 1285 02:17:03,509 --> 02:17:07,115 Dacă mi-ai fi spus, aș fi îngrijorat. Pentru că în calitate de avocat 1286 02:17:07,336 --> 02:17:08,866 meriti... 1287 02:17:09,528 --> 02:17:12,897 Ea a spus niște lucruri ciudate... Ce este asta despre lucru? 1288 02:17:13,425 --> 02:17:14,433 Un capriciu brusc? 1289 02:17:15,234 --> 02:17:19,920 Nu că dezaprob, ar putea face o impresie destul de mare 1290 02:17:20,140 --> 02:17:23,995 O voi menționa la conferința de presă, te va ajuta 1291 02:17:26,367 --> 02:17:29,523 Stai aproape de soția ta. Ea spune că nu contează, dar... 1292 02:17:32,213 --> 02:17:38,049 Cred că va ajuta dacă sunteți văzuți mult împreună 1293 02:17:38,163 --> 02:17:40,666 Nu ești de acord? 1294 02:17:42,617 --> 02:17:46,092 Du-te peste tot! Opera, teatrul... 1295 02:17:46,374 --> 02:17:49,564 - La revedere -Ai fost nepretuit 1296 02:17:50,132 --> 02:17:52,528 Bravo, dragă Ottavio 1297 02:17:53,019 --> 02:17:55,795 Chiar e un băiat bun, nu crezi? 1298 02:18:09,929 --> 02:18:12,112 - Ai făcut totul? - Voia doar o semnătură 1299 02:18:16,435 --> 02:18:20,148 Am vrut să-ți mulțumesc. Ai fost foarte amabil, ca de obicei 1300 02:18:20,610 --> 02:18:21,926 Da, știu 1301 02:18:22,524 --> 02:18:24,885 Un singur lucru... 1302 02:18:25,030 --> 02:18:27,141 Mă usuc, dă-mi o mână de ajutor! 1303 02:18:38,181 --> 02:18:39,249 Ce este? 1304 02:18:45,974 --> 02:18:49,652 Ascultă, există un singur lucru care nu mi-a plăcut 1305 02:18:50,776 --> 02:18:53,623 I-ai spus lui Zacchi că a noastră a fost o căsătorie de conveniență 1306 02:18:54,986 --> 02:18:57,382 dar nu m-as fi casatorit cu tine 1307 02:18:57,909 --> 02:19:04,267 dacă nu te-aș fi plăcut, nici măcar dacă ai fi fost Rockefeller 1308 02:19:05,007 --> 02:19:08,482 E bine de știut. Un Rockefeller! 1309 02:19:08,833 --> 02:19:11,953 Incepand de maine voi fi dactilografa! Nu, nu asta 1310 02:19:12,000 --> 02:19:16,069 Nu pot scrie. Mai bine fac altceva 1311 02:19:17,880 --> 02:19:19,268 Poate voi fi stewardesă 1312 02:19:19,585 --> 02:19:20,689 Ești ocupat în seara asta? 1313 02:19:20,768 --> 02:19:22,642 Nu, nu asta, e periculos 1314 02:19:22,717 --> 02:19:23,926 Îți place să ieși? 1315 02:19:24,073 --> 02:19:26,920 Avioanele se prăbușesc, aș fi nebun să fac asta 1316 02:19:27,448 --> 02:19:31,196 - Să mergem la Stâncă - Nu, ies 1317 02:19:31,588 --> 02:19:33,462 - Pe cont propriu? -Da 1318 02:19:33,710 --> 02:19:37,388 Oh, bine! Pot să te întreb unde mergi? 1319 02:19:37,955 --> 02:19:39,688 Trebuie să sun la Scala 1320 02:19:40,461 --> 02:19:43,486 - Cum de? - Să-l văd pe Valli 1321 02:19:45,123 --> 02:19:48,219 Dar nu te-ar interesa nimic, iubita 1322 02:19:48,393 --> 02:19:50,375 Este vorba despre planurile mele pentru o slujbă 1323 02:19:51,421 --> 02:19:54,125 Ce legătură are Valli cu meseria ta? 1324 02:19:54,274 --> 02:19:56,326 Mi-a promis că mă va prezenta lui Gianni 1325 02:19:57,892 --> 02:20:01,261 Vrei să faci model pentru el? De ce să nu începi propria afacere? 1326 02:20:01,337 --> 02:20:03,520 Asta necesită mulți bani și eu nu am niciunul 1327 02:20:04,016 --> 02:20:05,605 Centura, Erminia 1328 02:20:12,401 --> 02:20:16,564 Scuze atunci, am primit mesajul. Voi ieși pe cont propriu 1329 02:20:18,316 --> 02:20:20,119 Voi merge la club 1330 02:20:21,552 --> 02:20:22,868 Distracție plăcută! 1331 02:20:29,101 --> 02:20:30,833 Perie și pălărie, Erminia! 1332 02:20:44,411 --> 02:20:45,799 Bijuteriile mele! 1333 02:21:17,394 --> 02:21:20,277 Furat și poșetă, vă rog 1334 02:21:24,110 --> 02:21:28,558 Fă ordine și stinge luminile, Mă voi întoarce foarte târziu 1335 02:21:29,085 --> 02:21:30,615 Noapte bună, doamnă 1336 02:21:39,488 --> 02:21:41,540 Curăță masa din camera mea, Antonio 1337 02:21:42,515 --> 02:21:43,547 Noapte bună, dragă 1338 02:21:46,342 --> 02:21:48,975 Franz, roagă-l pe Mario să scoată mașina 1339 02:21:49,057 --> 02:21:51,109 Jaguarul, doamnă? 1340 02:21:51,491 --> 02:21:54,932 Nu, Fiat-ul. vreau să conduc 1341 02:21:55,284 --> 02:21:56,600 Imediat, doamnă 1342 02:22:01,721 --> 02:22:03,939 Credeam că ieși afară? 1343 02:22:05,443 --> 02:22:07,626 Nu, vreau să citesc o vreme 1344 02:22:15,394 --> 02:22:16,604 Nu e lumină aici 1345 02:22:48,727 --> 02:22:51,953 - Ai uitat ceva? - Totul este greşit 1346 02:22:52,728 --> 02:22:57,556 Tinuta asta, nu vezi? Uită-te la asta! 1347 02:22:57,807 --> 02:22:58,779 Ce e în neregulă cu asta? 1348 02:22:59,234 --> 02:23:01,903 Este prea șic pentru cineva care își caută un loc de muncă 1349 02:23:02,922 --> 02:23:04,511 Ce ai purta? 1350 02:23:05,254 --> 02:23:08,065 Te duci la Scala, nu-i așa? 1351 02:23:08,628 --> 02:23:10,573 Dar nu voi vedea o operă! 1352 02:23:12,316 --> 02:23:15,685 Când ai fost vreodată doar să vezi o operă? 1353 02:23:19,901 --> 02:23:24,623 Ascultă, Pupe... Îți dau o mână de ajutor 1354 02:23:27,278 --> 02:23:31,869 - Nu am încredere în tine - Am un gust foarte bun 1355 02:23:35,106 --> 02:23:39,934 Ei bine? Ce crezi că ar trebui să port? Spune-mi 1356 02:23:40,499 --> 02:23:42,966 Du-te așa cum ești, arăți minunat 1357 02:23:43,944 --> 02:23:46,020 Ești foarte drăguță, sincer 1358 02:23:46,519 --> 02:23:50,647 Acesta este principalul esențial când vine vorba de găsirea unui loc de muncă 1359 02:23:50,694 --> 02:23:52,461 Acolo, vezi, nu înțelegi! 1360 02:23:54,625 --> 02:23:57,198 Judeci după același criteriu cu care folosești 1361 02:24:12,961 --> 02:24:15,807 Apropo de asta, aș vrea să știu un lucru 1362 02:24:17,450 --> 02:24:20,119 Spune când te-ai dus să-l vezi pe dragul bătrân Imola 1363 02:24:20,441 --> 02:24:23,703 Am fost acolo cu celelalte fete 1364 02:24:25,800 --> 02:24:27,532 pe cine ai fi ales? 1365 02:24:28,513 --> 02:24:32,748 Atenție... trebuie să spui adevărul 1366 02:24:35,055 --> 02:24:36,158 Te-aș fi ales pe tine 1367 02:24:39,925 --> 02:24:42,357 Ei bine... Mă bucur 1368 02:24:45,737 --> 02:24:48,406 Vă puteți imagina? Eu acolo și tu... 1369 02:24:50,259 --> 02:24:52,276 Am să mor de râs! 1370 02:24:55,688 --> 02:24:59,756 - Ies sau nu? - Presupun că nu mai este 1371 02:25:02,646 --> 02:25:04,378 Renunță la șampanie! 1372 02:25:04,768 --> 02:25:07,199 Stinge luminile și închide obloanele 1373 02:25:11,623 --> 02:25:14,090 Voi da doar un apel 1374 02:25:16,632 --> 02:25:18,708 Ești mereu la telefon! 1375 02:25:23,974 --> 02:25:26,821 Bună, Gina? Mă puteţi auzi? 1376 02:25:26,932 --> 02:25:28,628 Nu pot 1377 02:25:28,775 --> 02:25:31,895 Ieșeau, dar s-au răzgândit 1378 02:25:32,393 --> 02:25:35,276 Haide, grăbește-te! 1379 02:25:35,560 --> 02:25:38,442 Da, știu, dar nu pot 1380 02:25:38,726 --> 02:25:41,881 Mâine seară? Da, bine 1381 02:25:42,727 --> 02:25:44,779 Te voi duce la film 1382 02:25:49,651 --> 02:25:53,922 Da, sigur... Bine... 1383 02:26:54,192 --> 02:26:56,304 ce vrei? 1384 02:27:09,989 --> 02:27:11,685 Nu e un sărut, înșeli 1385 02:27:15,660 --> 02:27:19,480 Ești atât de amuzant! Știi la ce mă gândeam? 1386 02:27:23,210 --> 02:27:25,843 Cât de des ne-am culcat împreună 1387 02:27:27,629 --> 02:27:29,183 de cand suntem casatoriti? 1388 02:27:29,334 --> 02:27:30,959 Nu stiu, ce intrebare! 1389 02:27:31,560 --> 02:27:35,380 Au trecut deja 13 luni. Dacă spunem o medie de... 1390 02:27:35,493 --> 02:27:36,631 Stai... 1391 02:27:39,075 --> 02:27:42,409 - Cel puțin 150 - 150 ce? 1392 02:27:42,659 --> 02:27:43,975 Noi doi, împreună 1393 02:27:44,887 --> 02:27:48,564 La ce percep fetele tale, știi ce îmi datorezi? 1394 02:27:48,852 --> 02:27:50,999 Șaizeci de mii de dolari! 1395 02:27:53,027 --> 02:27:56,017 Pot să cumpăr un penthouse și să deschid un butic 1396 02:27:57,516 --> 02:27:58,975 esti nebun! 1397 02:28:02,457 --> 02:28:04,331 Ai spus că m-ai fi ales 1398 02:28:04,823 --> 02:28:06,732 Am calculat tariful fix 1399 02:28:06,911 --> 02:28:10,280 Adică 400 de dolari, fără comisionul lui Imola 1400 02:28:19,262 --> 02:28:21,030 Nu, nu, prea ușor 1401 02:28:22,880 --> 02:28:24,577 Nu vreau să fac nicio greșeală 1402 02:28:25,421 --> 02:28:27,294 Mai bine nu merg în seara asta 1403 02:28:28,830 --> 02:28:32,615 Oricum nu am încredere în Valli. Și ai dreptate în privința lui Gianni 1404 02:28:33,284 --> 02:28:34,814 Da, un butic este mai bine 1405 02:28:34,953 --> 02:28:37,729 Sau antichități. Toată lumea o face 1406 02:28:37,772 --> 02:28:41,699 Este ușor. Sau o galerie de artă. Da, doar chestia! 1407 02:28:41,913 --> 02:28:42,814 Ce-i asta? Nou? 1408 02:28:43,095 --> 02:28:45,728 Chanel... Este atât de veche, că o am de o lună 1409 02:28:46,261 --> 02:28:48,278 - N-am mai văzut-o până acum -Nu te uiti la mine 1410 02:28:49,498 --> 02:28:53,104 Poate ai dreptate, dar te văd acum 1411 02:28:58,335 --> 02:29:01,775 - Nu, nimic din toate astea... - Îmi vine 1412 02:29:01,918 --> 02:29:03,756 - Doar un impuls fizic? - Aşa este 1413 02:29:06,129 --> 02:29:10,506 Ştii ce atunci? Du-te la fetele lui Imola 1414 02:29:11,522 --> 02:29:13,953 Pentru asta sunt. Este treaba lor 1415 02:29:14,722 --> 02:29:18,127 - Dar te vreau! - Tu? Plătește-mă atunci 1416 02:29:19,558 --> 02:29:22,998 - 400 sau 700? - 400 de dolari! 1417 02:29:25,160 --> 02:29:27,485 Ești pe? E un preț corect, nu-i așa? 1418 02:29:28,779 --> 02:29:30,333 Nu m-aș gândi de două ori dacă aș fi în locul tău 1419 02:29:32,362 --> 02:29:34,022 Veți economisi taxa suplimentară 1420 02:29:34,832 --> 02:29:37,430 Îți dai seama că trebuie să-l câștigi? 1421 02:29:38,939 --> 02:29:42,272 - Ia-o pe Lilli acum... - Oh, știu, nu-ți face griji 1422 02:29:45,340 --> 02:29:47,629 Unde ai invatat? 1423 02:29:48,542 --> 02:29:50,618 Nu e treaba ta 1424 02:29:52,194 --> 02:29:53,854 Vino aici, vino aici! 1425 02:29:55,744 --> 02:29:57,203 Spune-mi... te rog! 1426 02:29:57,413 --> 02:30:00,331 Am făcut-o pe Lilli să-mi explice 1427 02:30:01,241 --> 02:30:02,250 Ce? 1428 02:30:05,034 --> 02:30:06,279 Îți voi plăti, știi 1429 02:30:09,173 --> 02:30:10,526 Nu am încredere în tine, dragă 1430 02:30:13,453 --> 02:30:14,484 În avans! 1431 02:30:17,524 --> 02:30:18,662 Bine! 1432 02:32:07,262 --> 02:32:11,533 OMS? Tatăl meu? 1433 02:32:14,464 --> 02:32:18,806 Spune-i că nu pot vorbi cu el acum 1434 02:32:20,692 --> 02:32:24,855 pentru că... lucrez 1435 02:32:28,451 --> 02:32:30,704 Și te rog să-i spui 1436 02:32:32,939 --> 02:32:36,237 Am găsit un loc de muncă 1437 02:32:37,532 --> 02:32:44,270 Da... o slujbă... Mulţumesc 1438 02:33:19,388 --> 02:33:21,677 Pupe, pot să intru? 1439 02:36:40,000 --> 02:36:42,076 Bună, Turazzi. 1440 02:36:42,714 --> 02:36:44,175 Sunt eu. 1441 02:36:44,175 --> 02:36:44,555 Sunt eu. 1442 02:36:44,698 --> 02:36:49,668 - Sigur, îmi amintesc. Ce faci aici? - Oriunde este un târg, sunt prin preajmă. 1443 02:36:49,707 --> 02:36:55,828 - Mai bine ai grijă să aleg un câștigător. - Aceasta este ziua ta norocoasă, prietene. 1444 02:36:55,866 --> 02:36:58,788 Atunci dă-mi două. 90 și 5. 1445 02:36:58,788 --> 02:36:59,583 Atunci dă-mi două. 90 și 5. 1446 02:37:05,295 --> 02:37:08,106 Adică 6.000. -Ai crescut și tu prețul, micuțule dăltuitoare! 1447 02:37:08,252 --> 02:37:13,460 Crezi că ai plăti mai mult pentru un laxativ. Și dacă tu Câștigă, nu vei avea nicio plângere. 1448 02:37:13,506 --> 02:37:13,924 Bine, să luăm altul, 13. 1449 02:37:13,924 --> 02:37:16,700 Bine, să luăm altul, 13. 1450 02:37:17,090 --> 02:37:21,289 Eh, poate ai avea un prieten? Cineva în care pot avea încredere, știi? 1451 02:37:24,152 --> 02:37:27,213 - Nu cineva prea tânăr. - Vino aici o secundă, am un lucru bun. 1452 02:37:27,284 --> 02:37:30,375 Nu striga! Este genul de lucru ne-ar putea pune în apă fierbinte. 1453 02:37:30,415 --> 02:37:32,598 Tu doar stai. Le voi vinde pe toate pentru tine. 1454 02:37:35,425 --> 02:37:38,415 - Hei, băieți! Ascultă la mine! - Oh, acum uite, Turazzi! Vă rog. 1455 02:37:39,288 --> 02:37:41,649 Nu voi fi struț, prieteni! 1456 02:37:41,688 --> 02:37:43,150 - Asta au spus la radio. -Păi, atâta timp cât se spune la radio... 1457 02:37:43,150 --> 02:37:45,617 - Asta au spus la radio. -Păi, atâta timp cât se spune la radio... 1458 02:37:45,794 --> 02:37:50,313 Există un mare pericol de război. De ce să încerci să-l ascunzi? Nu imita struțul! 1459 02:37:50,491 --> 02:37:52,923 Declar că nu voi fi struț! 1460 02:37:53,240 --> 02:37:56,609 Război? Ce război? Tu ești cel care ne vei convinge într-un război. Ivo! 1461 02:37:56,650 --> 02:37:58,285 - Poate îți vor cere permisiunea să înceapă. -De data asta se pune problema cine ajunge la 1462 02:37:58,285 --> 02:38:01,167 - Poate îți vor cere permisiunea să înceapă. -De data asta se pune problema cine ajunge la 1463 02:38:01,208 --> 02:38:04,683 mai întâi butonul. Nu sunt multe de făcut. - Da, dar cine va dori să-şi asume o asemenea 1464 02:38:04,722 --> 02:38:07,818 responsabilitatea în paginile istoriei? - Tu ești medicul veterinar. Ești blând la inimă. 1465 02:38:07,853 --> 02:38:12,716 Nu te deranja cu toate prostiile astea, zic eu. Dacă vrei să te bucuri de viață, Îți voi arăta cum! Ivo! 1466 02:38:13,002 --> 02:38:15,469 Ce ai, Turazzi? 1467 02:38:15,821 --> 02:38:19,640 O tombolă, o loterie. Spune-i cum iti place, desenul e în seara asta. 1468 02:38:20,135 --> 02:38:25,342 - Încă nu am făcut nimic așa. -Ai face mai bine să te uiți la un ziar! 1469 02:38:25,493 --> 02:38:27,511 Când urmăresc știrile, lucrurile stau la fel de rău ca acum. Ivo, haide! 1470 02:38:27,511 --> 02:38:31,057 Când urmăresc știrile, lucrurile stau la fel de rău ca acum. Ivo, haide! 1471 02:38:31,095 --> 02:38:36,860 Nu există nicio captură aici, nimic umbrit. Se bazează pe câștigătorul loteriei naționale. 1472 02:38:36,905 --> 02:38:41,212 Dacă primul număr este 62 și ai primit 62 atunci tu esti castigatorul. Demonstrează că ești natural 1473 02:38:41,254 --> 02:38:46,252 norocos. Născut sub o stea norocoasă. Vei plânge lacrimi de bucurie și un premiu pe care nu-l vei uita niciodată. 1474 02:38:46,299 --> 02:38:51,685 Vă rog, coborâți vocea! Bine domnilor, vor fi 3.000. 1475 02:38:51,727 --> 02:38:55,831 - Trei pentru noi toți? - Pentru unul. Este și un preț avantajos, jur. 1476 02:38:55,868 --> 02:38:57,260 Ce primim, un palat? -Cel mai de preț lucru din lume! 1477 02:38:57,260 --> 02:38:59,929 Ce primim, un palat? -Cel mai de preț lucru din lume! 1478 02:38:59,973 --> 02:39:06,166 Care este cel mai prețios lucru din lume? - Vă rog! O să mă arestezi... 1479 02:39:06,827 --> 02:39:11,346 - Tu ești cel care vinde bilete? - Am spus să nu strigi! Voi fi acolo într-o secundă. 1480 02:39:12,811 --> 02:39:16,560 Vei explica? Nu urlă, vrei! - Câte numere la loteria națională? 1481 02:39:16,674 --> 02:39:19,770 - 70. - Deci de aceea vinde 70 de bilete. 1482 02:39:19,840 --> 02:39:25,226 70 de bilete? De 70 de ori 3 înseamnă 210.000 de lire! -Ai văzut-o, desigur? 1483 02:39:25,268 --> 02:39:31,421 Am văzut-o. Luați o șansă. La șase va fi a ta sau a altcuiva. 1484 02:39:31,461 --> 02:39:36,112 - Exact la ora şase. -Te așezi în fața televizorului tău, 1485 02:39:36,157 --> 02:39:40,784 deschide acele urechi ale tale și ascultă. Bari, nimic. Milano, nimic. Cagliari, nimic... 1486 02:39:40,821 --> 02:39:41,620 Napoli? Napoli, te oprești acolo. Chiar primul numărul de pe roată, acesta este câștigătorul. 1487 02:39:41,620 --> 02:39:45,061 Napoli? Napoli, te oprești acolo. Chiar primul numărul de pe roată, acesta este câștigătorul. 1488 02:39:45,517 --> 02:39:49,301 - Napoli, pentru că e napolitană. -OMS!?! 1489 02:39:49,380 --> 02:39:54,944 Explicați-le „pe sub respirație”. Suntem printre domni. Câți? 1490 02:39:54,981 --> 02:39:59,010 Tot blocul de bilete. Și dacă aș fi mai bogat le-aș cumpăra pe toate! 1491 02:39:59,052 --> 02:40:03,571 ai dreptate. Toți veniți cu mine. Mergem să ne uităm la marfă. 1492 02:40:04,306 --> 02:40:06,666 - Dă-mi numărul 14. - Care? 1493 02:40:07,298 --> 02:40:11,464 Bine... Explicați-le acestor oameni că este o chestiune delicată, da? 1494 02:40:11,821 --> 02:40:15,154 Nu-ți face griji, îi voi aduce înapoi aici. Mergem să aruncăm o privire la marfă. 1495 02:40:15,683 --> 02:40:21,899 Tipii ăia mă vor arunca în închisoare cu ei strigând. Numărul 14. 1496 02:40:21,946 --> 02:40:25,421 - Și 13! - S-a vândut deja. 1497 02:41:07,282 --> 02:41:10,859 Bravo, bravo! Toate petardele. Ești campioana la tir ascuțit. 1498 02:41:10,934 --> 02:41:15,490 Oamenii din Lugo... țintesc spre baloane. Gata cu petardele alea. 1499 02:41:15,806 --> 02:41:18,902 Hai, mai departe și în sus, este mai multă distracție aici și mai multe lovituri...! 1500 02:41:20,294 --> 02:41:24,114 Ești un adevărat campion. Țintește baloanele, este ușor. 1501 02:41:24,574 --> 02:41:28,391 Fără împingere acum. Știi că nu-ți place a fi împins în timp ce tragi. 1502 02:41:28,749 --> 02:41:32,295 Oameni din Lugo, fiți un exemplu. Țintește baloanele acum. 1503 02:41:35,256 --> 02:41:38,517 E suficient acum, hmm? Țintește baloanele, este ușor. 1504 02:41:38,595 --> 02:41:39,813 ...e usor. 1505 02:41:40,300 --> 02:41:44,334 Haide, vezi dacă poți lovi sfoara. Rupe sfoara care tine sticla 1506 02:41:44,371 --> 02:41:48,191 a vinului de renume mondial produs pe dealurile din Frascati. 1507 02:41:48,477 --> 02:41:51,738 Încercați să rupeți sfoara. Oamenii din Lugo nu forțează acum.... 1508 02:41:55,331 --> 02:41:57,275 Hei, joci pe partea asta! Tu de acolo. 1509 02:42:01,559 --> 02:42:04,893 Ați terminat de filmat? Sunt trei încărcări... 1510 02:42:05,177 --> 02:42:06,731 2.000. 1511 02:42:08,065 --> 02:42:08,900 Mulțumesc, domnule 1512 02:42:08,900 --> 02:42:09,765 Mulțumesc, domnule 1513 02:42:15,964 --> 02:42:17,873 Ah, bătrâni lisători. 1514 02:42:17,911 --> 02:42:20,901 Țintește baloanele, e ușor. Primești o lovitură pentru 10 lire. 1515 02:42:20,939 --> 02:42:24,659 Lugoieni, încercați baloanele, e ușor. 1516 02:42:30,577 --> 02:42:33,673 Vreți să reîncărcați domnilor? Nu vrei să reîncarci? 1517 02:42:33,881 --> 02:42:36,099 Trebuie să mă uit la această minune. 1518 02:42:40,666 --> 02:42:41,805 Pistol sau pușcă? 1519 02:42:42,127 --> 02:42:47,204 - Ea nu te-a mai văzut niciodată. - Poliția nu trebuie să știe de această înțelegere. 1520 02:42:47,729 --> 02:42:52,936 - Îți trage lână peste ochi. Este un truc. -Păi jur că e în regulă. 1521 02:42:52,983 --> 02:42:55,721 Sper că mor chiar acum dacă ți-aș spune o singură minciună. 1522 02:42:55,906 --> 02:42:58,373 Țintește ținta, domnilor. 1523 02:42:58,759 --> 02:43:00,562 O, ce țintă!... 1524 02:43:04,221 --> 02:43:07,317 ...Ei bine, mă întorc pentru un bilet, sau zece! 1525 02:43:09,092 --> 02:43:14,264 Bine, dar de ce ai nevoie de această loterie? Nu mai mult de 20.000 și ai putea să o ai. 1526 02:43:14,450 --> 02:43:17,333 Te înșeli. Ascultă, am încercat. Aici poți să-i vezi doar capul. 1527 02:43:17,373 --> 02:43:19,627 Haide, putem face mai bine decât atât. 1528 02:43:23,009 --> 02:43:28,360 - Tată, uită-te la noua țintă! - Și ce crezi că faci aici? 1529 02:43:32,299 --> 02:43:37,650 Presupunând că atunci când câștigi ea spune: „Îmi pare rău, nu sunteți genul meu, domnule”. Presupunând că ea spune: „Ești prea mic”. 1530 02:43:37,692 --> 02:43:41,899 „Ești prea mic”. - Și ești prea prost. 1531 02:43:43,328 --> 02:43:45,902 Haide, poate cineva rupe sfoara? 1532 02:43:45,973 --> 02:43:50,042 Rupeți sfoara pentru o sticlă de vin fin Albano de la Frascati. 1533 02:43:50,252 --> 02:43:53,653 Urcă-te, oameni din Lugo. Un ochi de taur câștigă vinul... 1534 02:43:53,836 --> 02:43:58,392 Rupe sfoara, rupe sfoara. Oameni buni, este ușor! Doar rupe sfoara... 1535 02:44:20,731 --> 02:44:23,443 Să avem o mână mare pentru campion acum, oamenii din Lugo. 1536 02:44:23,515 --> 02:44:26,955 Premiul este o sticlă de vin Albano din Frascati... 1537 02:44:30,230 --> 02:44:32,307 Nu mă ispiti, porcușule! 1538 02:44:32,422 --> 02:44:32,908 Zoe! 1539 02:44:35,692 --> 02:44:39,203 -Poți încerca acele trucuri cu sora ta. - Nu am unul! 1540 02:44:39,798 --> 02:44:44,032 Cu atât mai bine pentru ea. Stai departe până înveți niște maniere. Adică 5.000. 1541 02:44:44,077 --> 02:44:47,588 - Eşti nebun? - Nu poți număra, tu ieftin? 1542 02:44:47,975 --> 02:44:49,505 Taci și plătește-i doamnei... 1543 02:44:50,340 --> 02:44:55,587 Țintește baloanele, este ușor, în sus și în sus, oamenii din Lugo... 1544 02:45:01,857 --> 02:45:03,482 Mama mea, un taur!... 1545 02:45:15,078 --> 02:45:16,537 mama mea! 1546 02:45:18,836 --> 02:45:23,000 - Se uită drept la mine! - Ești bluza ta roșie! Scoate-l repede! 1547 02:45:41,382 --> 02:45:42,698 Haide, ia-l! 1548 02:45:46,288 --> 02:45:47,782 Bravo! Ești un erou! 1549 02:45:54,047 --> 02:45:58,733 - Nu-l mai pune! -Da, nu-l mai pune! 1550 02:46:04,624 --> 02:46:09,523 - Dacă tragi, stai, dacă nu poți pleca. - Hei, am 13, 5 și 90. 1551 02:46:10,712 --> 02:46:12,966 Atât de mult. 1552 02:46:24,491 --> 02:46:28,726 Dacă aș putea plăti doar puțin timp, ai sa vezi, atunci as cumpara 20 dintre ele. 1553 02:46:28,771 --> 02:46:32,839 Nu pot face asta, pentru că suntem mereu în mișcare. Azi suntem aici, mâine acolo. 1554 02:46:32,876 --> 02:46:37,567 Ei bine, acesta este un preț destul de mare. Sunt două zile de muncă... 1555 02:46:48,429 --> 02:46:56,071 Oh, te rog, lasă-mă să câștig! Dacă vreau, Voi merge fără pantofi până la sanctuarul Sfântului Luca! 1556 02:46:56,466 --> 02:47:00,570 -Păi, când primim rezultatele? -Când tribunele se închid pentru noapte. 1557 02:47:06,556 --> 02:47:08,359 ce parere aveti? 1558 02:47:22,178 --> 02:47:24,883 - Să facem o corporație! Am primit 1.500 de lire. - Nu, nu. 1559 02:47:24,927 --> 02:47:28,996 - Care este obiecția ta? -...Sunt absolut sigur că voi câștiga. 1560 02:47:29,936 --> 02:47:34,761 - Voi fi pe aici mai târziu. - Atat de mult... Cum poti sa faci o companie 1561 02:47:34,808 --> 02:47:39,115 unde profiturile nu pot fi împărțite? -Ce zici de jocul „cote și pariuri”? 1562 02:47:44,585 --> 02:47:48,829 Bine, Saverio, cânți muzică dulce. De aici încolo suntem parteneri în pofta... 1563 02:47:53,875 --> 02:47:55,084 ce vrei? 1564 02:47:55,127 --> 02:47:57,630 Vă rog, aș putea să vă alătur? Aș vrea să. 1565 02:47:57,736 --> 02:48:01,034 - Ah, du-te să-ți sune clopotele, omulețule. -Asta nu este pentru tine, sacristie. 1566 02:48:01,077 --> 02:48:04,473 Am visat-o toată noaptea. Se ducea la culcare 1567 02:48:04,521 --> 02:48:08,828 iar ea îşi scotea juponul. Dar după aceea a fost altul și am tot zis: 1568 02:48:08,871 --> 02:48:13,734 — Grăbește-te, scoate-o pe toate, vrei? Scoate-l acum!'. Dar ea a continuat să dezbrace lucrurile. 1569 02:48:13,776 --> 02:48:18,578 Întotdeauna mai multe juponuri! Ei bine, trebuie să fi avut pe 20, 30! 1570 02:49:10,245 --> 02:49:16,118 Prințesa Teodoli a plecat pe iahtul ei pentru Insulele Baleare, 1571 02:49:16,161 --> 02:49:20,716 însoțit de Hyacinth of Belmonte, doamna Maria Gonzales, 1572 02:49:20,753 --> 02:49:26,447 marchizul de Valfaruta, Comisarul Muncii Orlandini, 1573 02:49:26,668 --> 02:49:32,233 Ducele și ducesa de Pontesemolo, Mina și Toto di Regalis, Giotto și Consuela 1574 02:49:32,270 --> 02:49:38,949 Barotti, Cris și Giulio di Mont-sant, Contele de Caprari și Hh... 1575 02:49:39,541 --> 02:49:43,325 asta e plin de mâncărimi. Vezi dacă o poți pronunța. Nu pot. 1576 02:49:43,369 --> 02:49:45,350 - Pare un „b”. - Nu, asta-i o rahat. 1577 02:49:45,387 --> 02:49:47,261 - Atunci e turc. 1578 02:49:47,544 --> 02:49:52,657 Nadine di Orsandor, Pupe Crionovesti, Gigi de Pria, Toni Morgandis, 1579 02:49:52,693 --> 02:49:58,293 Contesa de Solmi. Vor termina croaziera lor luna viitoare, cu oprire la Palermo. 1580 02:49:58,956 --> 02:50:02,076 ... cel mai sărac este un duce. 1581 02:50:03,340 --> 02:50:08,512 Ah, ce prost am fost să nu învăț să citesc! Dacă tocmai aș fi terminat clasa întâi! 1582 02:50:08,559 --> 02:50:12,687 - Dacă petreci o zi la el, poți scrie. - Şi ce dacă! 1583 02:50:13,395 --> 02:50:18,887 Acum trebuie să-mi fac griji să-mi câștig existența. Dacă aș putea economisi până la 6 milioane de lire. Șapte. 1584 02:50:19,902 --> 02:50:22,607 Mai bine fac opt și apoi voi fi independent. 1585 02:50:22,651 --> 02:50:25,427 Mă voi căsători cu cine vreau, la fel ca contesa Solmi și restul. 1586 02:50:26,860 --> 02:50:29,149 Bani, bani, bani 1587 02:50:29,191 --> 02:50:30,887 îi face pe bărbați mai îndrăzneți. 1588 02:50:30,931 --> 02:50:34,087 Mai ales dacă ești mai în vârstă. - Zoe! 1589 02:50:37,541 --> 02:50:41,812 -Ce vrei? - Vreau să arunc o privire! Atunci voi cumpăra un bilet. 1590 02:50:42,065 --> 02:50:45,778 Nebuni! Ce pereche de capete grase! Aș vrea să le plesnesc pe față. 1591 02:50:46,831 --> 02:50:52,217 - Zoe, hai să ne uităm puțin la picioarele tale. - Cât de mult mi-ar plăcea să-ți bat niște maniere! 1592 02:50:52,433 --> 02:50:57,261 - Nu te înfierbânta și deranjează fetița. - Fiți politicoși, voi doi țărani ignoranți! 1593 02:50:57,409 --> 02:51:00,469 - Ascultă-o, vrei? - Vreau să văd Napoli înainte să mor! 1594 02:51:00,505 --> 02:51:02,794 Scoate-ți pălăria, băiete, când pomenești de Napoli. 1595 02:51:04,611 --> 02:51:08,810 Înainte să merg cu cei doi, aș face caritate. Te fac să vrei să uiți 1596 02:51:08,855 --> 02:51:12,224 toate aceste loterie.Vilma, aceasta este ultima. 1597 02:51:13,066 --> 02:51:15,497 Banii sunt rădăcina tuturor relelor... 1598 02:51:24,303 --> 02:51:28,954 Vreau să iau un cărucior pentru copil, căptușită cu mătase roz. 1599 02:51:29,001 --> 02:51:34,173 Să ne plătim taxele. Cum ne-au localizat? Nu lăsăm niciodată nicio adresă în jur. 1600 02:51:35,751 --> 02:51:40,022 -De zece ani taxe, ei vor totul... - Acum, nu te supăra, e rău pentru tine. 1601 02:51:40,239 --> 02:51:44,473 Îți vom da totul înapoi, dacă nu ești sigur că vom semna rulota, 1602 02:51:44,518 --> 02:51:50,118 galeria de trageri, tot ce avem. - Hah! Ia-l, varsă-l și cheltuiește-l... 1603 02:52:00,211 --> 02:52:03,022 Ah, așa e mai bine, au luat indiciu. 1604 02:52:04,420 --> 02:52:09,213 Nici măcar nu poți să pui o bluză roșie. A fost un taur căruia nu-i plăcea culoarea? 1605 02:52:09,326 --> 02:52:11,758 Dacă mori, vom fi ruinați. 1606 02:52:13,640 --> 02:52:14,885 Cicci... 1607 02:52:23,974 --> 02:52:27,236 Trebuie să fi venit pe lume cu pofta de struguri! 1608 02:52:30,307 --> 02:52:32,560 Tocmai am vândut ultimele bilete de tombolă. 1609 02:52:33,577 --> 02:52:35,759 - Cui? -Doi tipi. 1610 02:52:36,151 --> 02:52:37,645 - Cei doi de acolo? - Da. 1611 02:52:38,170 --> 02:52:42,274 Dar nu poți să vinzi doar bilete, trebuie sa te uiti la chipuri! 1612 02:52:42,310 --> 02:52:47,660 - Este nevoie de un pic de bun gust în afaceri. - Am mult gust, dar nu sunt femeie. 1613 02:52:47,947 --> 02:52:53,439 Te-ai ocupa de sclavia albă dacă ți-ar plăti! - Ar trebui să cer un certificat de morală? 1614 02:52:53,479 --> 02:52:57,998 M-ai vinde marchizului francez! Cum îl cheamă, Vilma? 1615 02:52:58,037 --> 02:53:02,379 Cred că numele lui începe cu un „S”. - Dacă unul dintre cei doi câștigă, 1616 02:53:03,256 --> 02:53:06,897 ce ai de gând să faci, nu? Te culci cu ei. 1617 02:53:07,082 --> 02:53:12,812 Voi scăpa cu primul tren, băiete. -Ne-am comportat întotdeauna în modul corect 1618 02:53:12,894 --> 02:53:17,093 O mulțime de sentimente, pe pielea mea voi spune doar „atât de mult”, 1619 02:53:17,173 --> 02:53:20,471 Am primit o altă ofertă de a gestiona 3 standuri. Voi spune atât de mult! 1620 02:53:21,557 --> 02:53:27,678 - Ar trebui să arăți puțină recunoştinţă... - ...pentru procentul tău la fiecare vânzare? 1621 02:53:27,958 --> 02:53:32,644 Crezi că este ușor să distribuiți șanse la o tombolă? Acele prețuri sunt mari. 1622 02:53:32,690 --> 02:53:36,889 Au dat peste un milion la Roma. A fost la știri. 1623 02:53:36,935 --> 02:53:42,772 - Dar asta e capitala. Este o mulțime foarte cochetă. - Poate crezi că nu sunt suficient de chic! 1624 02:53:43,372 --> 02:53:48,615 -Păi atunci, atât de mult! Ciao, ciao! -Ești nebun! Va trebui să restitui biletele. 1625 02:53:48,661 --> 02:53:51,817 Așa că returnați biletele! Destul, destul! 1626 02:53:52,244 --> 02:53:58,460 - Zoe, stai aici! Nu ne abandona. - Și vorbește cu el! Nu sunt sclava lui! 1627 02:53:59,586 --> 02:54:03,026 Nu voi ajunge ca mama. Asta e tot, ciao! 1628 02:54:03,935 --> 02:54:11,196 - Mă simt îngrozitor, mă simt îngrozitor. -Stai.Stai o secunda.Vilma. 1629 02:54:11,450 --> 02:54:15,579 Vilma Glumeam, voi rămâne, Nu te voi părăsi. Ia niște apă imediat. Vilma, 1630 02:54:16,183 --> 02:54:21,747 Vilma deschide ochii, spune ceva. Îți voi cumpăra un televizor, orice vrei. 1631 02:54:22,480 --> 02:54:27,628 Ne vor lua tot ce avem, tot. Vor confisca mica noastră rulotă. 1632 02:54:27,664 --> 02:54:32,256 - Calmează-te acum. Ia-o mai ușor. -Au mărit tarifele pentru suprafața standului. 1633 02:54:33,056 --> 02:54:37,220 -Care sunt tarifele pentru suprafața standului? - O taxă pentru suprafața dvs. în picioare. 1634 02:54:37,267 --> 02:54:42,273 - 16.000 pe metru pătrat. - Nu contează, Vilma, o voi repara pentru tine. 1635 02:54:42,625 --> 02:54:46,338 Jur. Dar nu te poți supăra așa. Această mică creatură va fi îngrozită. 1636 02:54:48,122 --> 02:54:52,641 ...Ascultă, deja se mișcă. 1637 02:54:54,976 --> 02:54:56,530 ... chiar se mișcă... 1638 02:54:59,952 --> 02:55:04,709 - Mai ai niște bilete? - Scuze, epuizat. 1639 02:55:12,616 --> 02:55:14,799 Adică 4.000 de lire. 1640 02:55:25,282 --> 02:55:28,199 Cum mai face taurul? 1641 02:55:28,587 --> 02:55:30,734 Bună seara. Vino la o plimbare. 1642 02:55:32,484 --> 02:55:33,836 Îmi pare rău, sunt de serviciu. 1643 02:55:34,536 --> 02:55:38,771 -Ei bine, în seara asta, când ai terminat serviciul. - Aș dori să. 1644 02:55:39,094 --> 02:55:42,249 - Bine! Este o întâlnire. - Nu, nu în seara asta. 1645 02:55:42,712 --> 02:55:46,425 - Oh, de ce nu? - Pentru că am... ei bine, sunt ocupat. 1646 02:55:46,505 --> 02:55:50,739 - Ce faci? -De ce să-ți spun? 1647 02:55:51,272 --> 02:55:54,641 - O, haide! Spune-mi. -Vrei să încarci sau nu acest pistol pe care l-am plătit? 1648 02:55:54,751 --> 02:55:58,606 Hei, hei! Dacă ești atât de grăbit, du-te! - Am plătit! Nu mi-ar păsa mai puțin! 1649 02:55:58,648 --> 02:56:02,017 - Are dreptate, a plătit. - În ce afacere ești, oricum? 1650 02:56:04,319 --> 02:56:08,483 - Dar drepturile clienților? - Asta nu se va termina aici... 1651 02:56:13,088 --> 02:56:17,465 Vrei să tragi asta? Deci practica. 1652 02:56:25,648 --> 02:56:28,186 - Hei, ai un iubit? - Eu? 1653 02:56:29,961 --> 02:56:31,029 Păi atunci...? 1654 02:56:49,829 --> 02:56:53,055 Caspar, unde ai fost? 1655 02:56:53,099 --> 02:56:58,070 Ce naiba faci acolo? Ajunge pe! 1656 02:56:58,562 --> 02:57:03,497 Nu știi că cineva trebuie să sune pentru procesiune? 1657 02:57:18,394 --> 02:57:23,116 Avem un bloc de 50 de bilete de tombolă din 70. Herghelia trebuie să iasă din acest grajd. 1658 02:57:23,161 --> 02:57:28,061 Hei, ascultă. Câștigătorul trebuie să vină peste povestea, toate detaliile, tot adevarul! 1659 02:57:28,588 --> 02:57:32,966 -Tot adevărul şi numai adevărul! -Uită-te la ecran. 1660 02:57:41,184 --> 02:57:45,418 Durează atât de mult! 1661 02:58:06,756 --> 02:58:08,416 38? Am 38! Hei, am înțeles! 1662 02:58:16,256 --> 02:58:18,652 Hai sa inchidem usa... 1663 02:58:21,405 --> 02:58:27,692 -Spune-i episcopului să facă mai puţină rachetă! - Nu vei ajunge niciodată la nimic bun. 1664 02:58:29,094 --> 02:58:31,667 Al doilea număr este 22. 1665 02:58:31,703 --> 02:58:34,728 - Ați citit declarația lui Kruschev? - Oh, nu ne mai deranja! 1666 02:58:59,817 --> 02:59:05,024 Repetăm rezultatele extragerii de la Roma: 38, 22... 1667 02:59:06,252 --> 02:59:08,850 -Păi băieți, ce e nou? -Așteptăm desenul. 1668 02:59:08,897 --> 02:59:11,530 Nu uita de lucrări de caritate. 1669 02:59:17,004 --> 02:59:20,753 - Îmi pare rău, trebuie să plec. - Haide, mai poți sta puțin. 1670 02:59:24,415 --> 02:59:27,570 - Hei! -Unde te-au lovit? Aici? 1671 02:59:27,685 --> 02:59:30,567 -Da. - Am de gând să-i sufoc... 1672 02:59:33,287 --> 02:59:36,870 esti nebun? Unde tintesti? 1673 02:59:38,437 --> 02:59:41,912 - Țintește ținta, cu ochii încrucișați! - Atunci nu voi juca. 1674 02:59:48,144 --> 02:59:53,459 Îmi pare rău. Unde am fost? 1675 03:00:00,808 --> 03:00:02,825 E timpul pentru Napoli. 1676 03:00:06,480 --> 03:00:08,318 „DESENUL DE LA NAPLES” 1677 03:00:29,896 --> 03:00:31,141 Optzeci și nouă! 1678 03:00:34,906 --> 03:00:38,311 Prima noastră extragere este numărul 68. 1679 03:00:50,737 --> 03:00:53,964 Cine are 68? 30.000 cash pentru cei 68! 1680 03:00:54,007 --> 03:00:55,667 35.000! 1681 03:01:31,000 --> 03:01:33,954 Stai puțin... Așteaptă. 1682 03:01:35,628 --> 03:01:38,748 Cine este câștigătorul? 1683 03:01:39,246 --> 03:01:41,464 Un tip drăguț, 68. 1684 03:01:41,891 --> 03:01:46,897 -Cine este el? Cum e el? - Numele lui adevărat este Formini, Caspar. 1685 03:01:47,457 --> 03:01:52,428 Este un tip decent. El merge la biserică - Amin! 1686 03:02:22,390 --> 03:02:27,112 -Cine are 68? -Cei 68? Cum ar trebui să știu? 1687 03:02:27,574 --> 03:02:31,808 -Păi unde e Ivo și unde e Zoe? - Ești aici pentru taxe? 1688 03:02:34,776 --> 03:02:38,489 Acum ce crezi despre asta? Se spune că semăn cu mama mea. 1689 03:02:38,534 --> 03:02:43,741 -Da, uită-te la gură, la frunte. - Oh, am şi eu multe altele. 1690 03:02:45,144 --> 03:02:46,496 Doar o secundă. 1691 03:02:57,739 --> 03:03:02,295 Totul este sub control, domnilor, iar câștigătorul este deja cunoscut în persoana lui 1692 03:03:02,333 --> 03:03:05,250 Signor Formini, zis Caspar! - Caspar? 1693 03:03:05,290 --> 03:03:07,472 -Sacristanul? -Sacristanul? 1694 03:03:21,921 --> 03:03:27,556 - Aici. - Vezi nasul? Al tău e și mai bun. 1695 03:03:27,592 --> 03:03:33,263 Dar uite aici. Vezi asta? E mult mai frumos, nu crezi? 1696 03:04:21,452 --> 03:04:25,686 - Ai 68? -Da. Cam atat are mama mea. 1697 03:04:25,731 --> 03:04:29,835 - Îți voi cumpăra cu 35.000. - 48 cash! Ai câștigat, Caspar! 1698 03:04:31,647 --> 03:04:35,989 Ce sa întâmplat, Caspar? Doar o secundă, ai grijă acum! Am de gând să dau drumul, ajută-mă! 1699 03:04:36,030 --> 03:04:39,779 42.000 pentru el, Caspar! Haide, Caspar! 1700 03:04:47,442 --> 03:04:51,083 - Noapte bună. - Noapte bună, Irina 1701 03:04:54,332 --> 03:04:58,460 - Am terminat, hai să mergem să dansăm. - Oh, este imposibil. Mă doare capul. 1702 03:04:58,507 --> 03:05:03,063 ... are o durere de cap. Noapte bună, Geno. Ne vedem mâine. 1703 03:05:07,170 --> 03:05:09,910 - Frumoasă melodie, nu? -Da, dar se întâmplă să mă doare capul. 1704 03:05:09,953 --> 03:05:13,179 - Oh. Nu-ți face griji, va dispărea. - Cha-cha-cha. 1705 03:05:14,198 --> 03:05:17,603 -Ne vom distra cu adevărat. - Ciao, Geno. Ne vedem mâine. 1706 03:05:17,642 --> 03:05:21,391 - O, haide! Doar un dans. - Nu poate, o doare capul!! 1707 03:05:36,326 --> 03:05:39,387 - Hai să facem un cha-cha-cha. - Zoe! 1708 03:05:39,423 --> 03:05:43,137 -Ce vrei sa fac? - Îți va face durerile să dispară. Privește doar. 1709 03:05:43,424 --> 03:05:47,659 Zoe, întoarce-te! Hai, Zoe, e timpul! 1710 03:05:48,852 --> 03:05:54,273 - Ți-am spus să-l dai drumul! - Nu e vina mea! Nu va da drumul! 1711 03:05:56,994 --> 03:06:01,644 -Ce vrei de la mine? - Doar un dans și ne culcăm cu toții. 1712 03:06:03,639 --> 03:06:08,467 - Zoe! - Trebuie să plec, ciao, ciao! 1713 03:06:08,511 --> 03:06:11,631 Ciao. 1714 03:06:48,280 --> 03:06:52,966 Pun pariu că nu are nervi. E ora unu. 1715 03:06:53,289 --> 03:06:56,444 Sunt 12 minute până. 1716 03:06:57,221 --> 03:07:02,501 Sunt 40.000 de lire, ce mai vrei? Am fost primul care ți-a dat vestea. 1717 03:07:03,797 --> 03:07:07,130 Grăbește-te, fiule. Sunt deja 10 minute până la unu. 1718 03:07:07,625 --> 03:07:13,295 45! Cu acei bani la care poți merge Bologna și căsătorește-te cu o contesă. 1719 03:07:13,922 --> 03:07:15,867 Cuvant de onoare, te vei casatori cu o contesa! 1720 03:07:22,863 --> 03:07:25,331 50.000 de lire!... 1721 03:07:32,745 --> 03:07:33,848 Haide! 1722 03:07:37,442 --> 03:07:39,459 Nu te lăsa agresat, Caspar. 1723 03:07:41,304 --> 03:07:45,088 Distracție plăcută! Distreaza-te! 1724 03:07:45,479 --> 03:07:47,175 Lucru rău! 1725 03:07:59,326 --> 03:08:03,395 La revedere acum, Zoe. Ne vom întoarce după... 1726 03:08:35,999 --> 03:08:39,854 Vezi că fata aia nu e genul tău și nu va fi niciodată. 1727 03:08:39,896 --> 03:08:43,751 - Și în plus, banii grei sunt bani grei! - Nu, nu. Nu are rost. 1728 03:08:46,228 --> 03:08:48,969 Băieții ăsta nebuni! A refuzat 60.000. 1729 03:08:49,394 --> 03:08:54,566 - O să fac 80.000! - Caspar, n-ai mai văzut așa bogăție! 1730 03:08:54,613 --> 03:08:57,318 Ascultă un prieten. -Gândește-te la mama ta. 1731 03:08:57,362 --> 03:09:01,431 -Da, gandeste-te la mama ta! - Totul s-a terminat mâine dimineață! 1732 03:09:01,572 --> 03:09:04,727 - Viața este lungă, Caspar. -Ai viitorul la care să te gândești. 1733 03:09:05,051 --> 03:09:09,642 Caspar, ai mâncat varză acum o oră. Este greu de digerat, s-ar putea să leșini acolo! 1734 03:09:09,679 --> 03:09:13,950 Și în plus, te emotionezi, Caspar. Șanse nu poți suporta tensiunea! 1735 03:09:24,953 --> 03:09:27,385 - Uită-te la imbecilul ăla! - A înnebunit. 1736 03:09:30,137 --> 03:09:33,648 -Ce crede că va realiza? - Nimic! 1737 03:09:35,670 --> 03:09:38,516 - 60.000. - 80.000! In 3 luni. 1738 03:09:39,879 --> 03:09:43,070 Ah, du-te la diavol, atunci! 1739 03:09:43,602 --> 03:09:47,706 -Ce crede că va face! - Imbecil! 1740 03:10:08,027 --> 03:10:09,759 Intră imediat. 1741 03:10:17,769 --> 03:10:18,872 Bună seara. 1742 03:10:32,139 --> 03:10:33,004 Ușa, te rog... 1743 03:10:41,707 --> 03:10:42,988 Dacă vrei să stai jos. 1744 03:11:09,507 --> 03:11:11,274 Er, 68. 1745 03:11:24,329 --> 03:11:27,519 - Nu e fals, nu? - Nu. 1746 03:11:34,070 --> 03:11:36,775 Mă doare capul atât de rău. 1747 03:11:36,819 --> 03:11:39,416 Oh, îmi pare rău pentru asta... 1748 03:12:35,063 --> 03:12:36,652 Opreste-te! 1749 03:12:40,595 --> 03:12:42,469 Opreste-te, vrei te rog? 1750 03:12:46,580 --> 03:12:47,896 Ce-i cu tine? 1751 03:13:43,640 --> 03:13:47,045 Se îndreptau spre Vigna Cavallo... 1752 03:13:47,085 --> 03:13:49,754 - Ai văzut o rulotă? - Urmează pe acest drum. 1753 03:13:49,799 --> 03:13:53,868 - Da, tată. - Hei, ce faci treaz la ora asta? 1754 03:14:12,205 --> 03:14:13,380 Atentie!... 1755 03:14:20,033 --> 03:14:21,587 Pepene verde! 1756 03:15:06,796 --> 03:15:11,517 Geno! Hei! Care este ideea cea mare? Hei! Pentru numele lui Dumnezeu... 1757 03:15:13,058 --> 03:15:16,843 Unde te duci? Vino aici... 1758 03:15:19,844 --> 03:15:22,240 Ce folosești pentru un creier?... 1759 03:15:31,500 --> 03:15:34,761 Ai terminat atât de curând? ai obosit? 1760 03:15:34,804 --> 03:15:38,553 Ai rănit mâinile tale mari? Mari și murdare, miros ca un grajd. 1761 03:15:38,597 --> 03:15:42,416 Pentru ce mă iei? Sunt o fată respectabilă, nu uita! 1762 03:15:42,459 --> 03:15:45,199 Și pentru informarea dumneavoastră și tatăl meu era respectabil. 1763 03:15:45,242 --> 03:15:49,097 Și sunt liber să merg unde vreau, iar când am o datorie o plătesc. 1764 03:15:49,731 --> 03:15:52,305 Înțelege asta, capul gras. 1765 03:15:52,340 --> 03:15:54,558 Esti un cap gras. 1766 03:15:54,602 --> 03:15:57,722 Ce crezi că sunt? Și cine te crezi? 1767 03:15:57,768 --> 03:16:01,101 Pun pariu că nu ai făcut niciodată un turneu în Italia! Ignorant nebun! 1768 03:16:01,143 --> 03:16:04,583 Vei fi mereu un prost ignorant! Te voi repara. 1769 03:16:05,144 --> 03:16:08,299 Și tu? Fă ceva! Ce fel de om esti? 1770 03:16:10,154 --> 03:16:12,586 Haide, sa vedem... 1771 03:16:13,251 --> 03:16:17,285 Îi vom arăta un lucru sau două! Chiar imi voi da jos pantofii!... 1772 03:16:19,687 --> 03:16:22,013 Fă ceva! 1773 03:16:27,829 --> 03:16:30,949 Stai aici... 1774 03:16:47,801 --> 03:16:52,214 -De ce te cheamă Caspar? - La fel a fost și bunicul meu. 1775 03:17:49,315 --> 03:17:52,649 Aici. Iată banii... 1776 03:17:58,535 --> 03:18:01,761 Doar ia totul și vom uita de el. 1777 03:18:02,015 --> 03:18:04,969 - Dar de ce? - Nu poți număra? 1778 03:18:05,006 --> 03:18:09,728 Nu ai văzut niciodată atâta avere. - Dar, de fapt, am dreptul să... 1779 03:18:09,982 --> 03:18:12,580 ceea ce vreau să spun este că legea spune... 1780 03:18:12,627 --> 03:18:17,277 Uite acum, Caspar. Gândește-te cât vei cumpăra cu ea. Să avem un zâmbet. 1781 03:18:19,551 --> 03:18:21,876 Zâmbet! 1782 03:18:24,351 --> 03:18:28,943 Puteți să vă înlocuiți dintele sau să vă stingeți la una dintre acele cine mari bune. 1783 03:18:29,188 --> 03:18:34,360 Cu cafea si inghetata, o dată pe săptămână timp de un an întreg. 1784 03:18:35,172 --> 03:18:39,205 Și după aceea poți oferi un cadou soției tale, copiilor tăi. 1785 03:18:39,243 --> 03:18:44,320 - Nu am o soţie. - Și asta e vina mea? 1786 03:18:45,158 --> 03:18:49,749 Haide, nu fi atât de dificil. La revedere acum, Caspar. Ciao. 1787 03:18:50,969 --> 03:18:52,629 Ciao 1788 03:18:59,423 --> 03:19:03,243 - Nu aș putea...? Pot fi...? -Ce? 1789 03:19:12,679 --> 03:19:14,339 Să presupunem că o împărțim? 1790 03:19:14,872 --> 03:19:16,568 Și ce ai primi pentru asta? 1791 03:19:21,969 --> 03:19:23,357 Ne vom gândi la ceva. 1792 03:19:25,657 --> 03:19:28,362 De ce să nu uităm, Caspar? 1793 03:19:35,434 --> 03:19:38,803 Măcar un sărut? 1794 03:19:58,189 --> 03:20:02,460 - La Lugo, pot spune...? -Ce? 1795 03:20:06,226 --> 03:20:10,426 -Poți să spui ce vrei. - Vezi tu, se bat de râs de mine. 1796 03:20:35,313 --> 03:20:41,221 Ura! Ura pentru Caspar! Ești un bărbat adevărat. 1797 03:20:41,263 --> 03:20:43,588 Cum a fost? 1798 03:21:24,407 --> 03:21:27,882 Oh, bani, bani, bani când l-ai lovit, 1799 03:21:27,921 --> 03:21:32,049 stii ca ai noroc Asta-i tot, bătălia dolarului 1800 03:21:32,339 --> 03:21:35,708 Când ai aluat, băieții te vor iubi pentru asta 1801 03:21:35,749 --> 03:21:39,047 Și când dispare, te lasă plat. 1802 03:22:36,324 --> 03:22:39,966 Ura pentru Caspar! Ești un erou! 1803 03:22:41,891 --> 03:22:44,524 Ești un porc! 1804 03:22:46,344 --> 03:22:50,235 Hei Adelmira, ești prea bătrână ca să apreciezi astfel de lucruri! 1805 03:23:07,116 --> 03:23:08,396 Porci! 1806 03:23:08,438 --> 03:23:10,383 Fiecare dintre voi, toți sunteți porci!